Exemples d’usage de "Клиенту" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Сопоставление переводного векселя по клиенту Customer settle bill of exchange
По сути, делать пришлось клиенту. In fact it really was the clients who had to do it.
Можно отслеживать статистику по клиенту. You can track customer statistics.
Я не нарушаю слова, данного клиенту. I could not break my word to a client.
Назначение клиенту кода налогового освобождения Assign a tax exempt number to a customer
Обеспечьте безопасную передачу этого кода клиенту. Securely send that code to the client.
Вы отправляете клиенту три предложения. You send the customer three quotations.
Служба автообнаружения возвращает клиенту следующую информацию: The Autodiscover service returns the following information to the client:
Добавление назначения к клиенту [AX 2012] Add an affiliation to a customer [AX 2012]
Мы просто передали вашему клиенту хорошую новость. We've just given your client good news.
Поставка сразу клиенту, сокращаются транспортные затраты. Plant the supply next to the customer, cut down on transportation costs.
Предъявляют совместный иск вашему клиенту за мошенничество. Are jointly suing your client for fraud.
Я посмотрел клиенту прямо в глаза. I looked the customer right in the eye.
Я вам советую передать предложение своему клиенту. I'd recommend the offer to your client.
Внешние примечания, которые будут видны клиенту. External notes that the customer can see.
Но репутацию подмочили лишь моему клиенту, Кливер. My client was the sodden one, Cleaver.
Просмотр или редактирование информации по клиенту “View or edit customer information”
d) отказать Клиенту в открытии новых счетов. d) refuse to open new accounts under the Client's name.
Ремонт номенклатуры и возврат ее клиенту. Repair the item and return it to the customer.
Партнер сам решает, сколько будет выплачивать конкретному клиенту. It is up to the partner how much he wants to pay a specific client.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger