Exemples d'utilisation de "Кожа" en russe avec la traduction "skin"

Rechercher

Traductions:

tous862 skin743 leather91 dermis4 peel1 autres traductions23

afficher

На мне кожа мертвых людей. They put dead men's skin on me.

Правильно, может, даже, кожа подрывника. Right, maybe even the skin from the suicide bomber.

Такое чувственное тело, гладкая кожа. Such a sensual body and smooth skin.

Кожа станет теплой и увлажнится. So that it'll warm up your face and moisturize your skin.

Твоя кожа реагирует на йод. Your skin is reacting to the iodine.

Благодаря этому, наша кожа омолодится. This will restore our skin to its youthful lustre.

Тебе нравится моя нежная кожа? Do you like my smooth skin?

На солнце кожа покрывается волдырями. The skin blisters when it's exposed to the sun.

Ну, у Монти чувствительная кожа. Well, Monty has very sensitive skin.

У меня такая сухая кожа. I just have such dry skin.

Её кожа бела как снег. Her skin is as white as snow.

У тебя что, чувствительная кожа? What, you got that sensitive skin?

У тебя такая нежная кожа. You got that fair skin.

У неё поражена вся кожа. She was bleeding through her skin.

Начинается ляжка, кожа становится нежнее. The birth of the thigh, where the skin is already becoming softer.

Моя кожа была испорчена инфекцией. An infection ravaged my skin.

От него моя кожа каменеет. It turns my skin to stone.

Поражённая кожа затягивается и отмирает. Burnt skin is tightening as it dies.

У нее очень шелушится кожа. Her skin's very exfoliated.

Это кожа с его спины. It's skin from his back.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !