Exemples d'utilisation de "Космической" en russe avec la traduction "space"

Rechercher

Traductions:

tous4655 space4471 cosmic136 spaceborne6 autres traductions42

afficher

Развитие космической науки и техники Development of space science and technology

Проекты навязчивой космической рекламы в прошлом Obtrusive space advertising projects in the past

Это было бы началом новой космической гонки. It would start a whole new space race.

Он в космосе, один, в космической каморке. He's up in space, alone, in a space closet.

проверить коммерческие конструкции в условиях космической среды. To verify commercial parts in the space environment.

Повторяю, какая-то проблема с космической капсулой. I repeat, there seems to be a problem with the space capsule.

Он должен стать предшественником коммерческой космической станции Bigelow. It is intended as a precursor to a Bigelow Aerospace commercial space station.

Изменение космической погоды: из одной крайности в другую Space Weather Swings Between Extreme Effects

Они оттолкнут далеко влагу с их космической технологией. They wick away moisture with their space-age technology.

Или спросим, ну, скажем, о Международной Космической Станции Or let's try asking about, I don't know, the International Space Station.

В-третьих, у китайцев вообще нет гражданской космической программы. Third, there is no such thing as a civilian space program in China.

Подкомитету был представлен доклад Эксперта по применению космической техники. The Subcommittee had before it the report of the Expert on Space Applications.

Ежегодно около 40 тысяч тонн космической пыли попадает на Землю. As much as 40,000 tons of space dust arrives on Earth every year.

Я все это пропущу и сразу перейду к космической фазе. I'm going to skip way ahead here to the space phase.

Создание потенциала и региональное сотрудничество в области применения космической техники Capacity-building and regional collaboration on space technology applications

Они подумают, что я спятил от долгой возни с космической флорой. They think I'm a nut for messing about with space flora.

(Его смерть в 2006 году стала колоссальной утратой для космической программы.) (His death in 2006 was a huge loss to the space program.)

Ракета «Союз» — это апогей советской космической инженерии в пору ее расцвета. The Soyuz rocket is old-school Soviet space engineering at its zenith.

Однако это заставляет задаться интересным вопросом в отношении американской космической программы. This does, however, raise an interesting question with respect to America's space program.

Я считаю, он участвовал в той космической битве, которую мы засекли. I reckon she was involved in that space battle we picked up.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !