Exemples d’usage de "Косову" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Зачем так спешить с предоставлением независимости Косову? Why the rush to give Kosovo independence?

Румыния опасается негативных последствий на территории соседней Молдовы в связи с односторонним предоставлением независимости Косову. Romania fears the fallout from Kosovo's unilaterally gaining independence on neighboring Moldova.

Косово - является одним из примеров. Kosovo is one example.

Европа после войны в Косово Europe after the Kosovo War

Территория Косова значительно меньше территории Афганистана. Kosovo is a territory far smaller than Afghanistan.

Европа в ответе за судьбу Косово Kosovo is Europe’s Responsibility

" Укрепление потенциала лесохозяйственных учреждений в Косово ". " Forestry Institutions Capacity Building in Kosovo ".

Пример Косово говорит сам за себя. The example of Kosovo is revealing.

В прошлом году Косово обрела независимость. Last year, Kosovo gained independence.

Независимость Косово также вскоре может стать реальностью. Independence for Kosovo, too, is inching closer.

Причина проста – Косово никогда не было таковым. The reason is simple: Kosovo has never been such.

Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. Kosovo and Iraq provide instructive examples.

Босния и Герцеговина, Косово и военные преступники. Bosnia and Herzegovina, Kosovo, and war criminals.

Этот процесс уже скрыто происходит в Косово. This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.

Теперь пришло время закрепить постоянный статус Косово. Now the time has come to resolve Kosovo’s status permanently.

Независимость является единственным реалистическим решением для Косово. No realistic solution exists for Kosovo but independence.

А как в отношении армии освобождения Косово? What about the Kosovo Liberation Army?

Более того, долгосрочный статус Косово остается неясным: Moreover, Kosovo's long-term status is undefined:

Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово. An independent Kosovo must be secured and its minorities protected.

Действительно, Косово стало чашкой Петри для международного вмешательства. Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger