Ejemplos de uso de "Кость" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Подъязычная кость раздроблена после смерти? Her lingual bone's been crushed post-mortem?
Теменная и затылочная кость отрезаны. Parietal and occipital bone sliced through.
Кость не поломалась, но повредилась. It didn't break the bone, But it damaged it.
Подъязычная кость профессора Ормонда сломана. Professor Ormond's hyoid bone was snapped.
Он раздробил себе лучевую кость. Actually, he shattered his distal radius bone.
Так значит, росток повредил лобную кость? So a seedling fractured the frontal bone?
Каждая сломанная кость, огнестрел, ножевое ранение. Every broken bone, gunshot, stab wound.
Широкая седалищная вырезка, длинная лобковая кость. Wide sciatic notch, long pubic bone.
Ее может остановить толстая бедренная кость. It can be stopped by the thick bone of the upper leg.
Мы вставили металлический стержень через кость. We inserted a rod through the bone.
Это - обугленная кость запястья новорожденного младенца. That is the charred metacarpal bone of a newborn baby.
Да, у барсука в нем есть кость. Yeah, a badger has a bone in it.
Нужно вставить это в его коленную кость. Now we need to screw this into his tibial bone.
Смотрите, лобковая кость точно как у птицы. Look at the pubic bone, turned backward, just like a bird.
Сломанная кость пронзила кожу и оказалась снаружи. And the broken bone pierced the skin and became exposed.
Надо воткнуть здоровенную иглу в твою тазовую кость. It requires sticking a large-bore needle into your hip bone.
Затем мы вставили кость и ткань со спины. We then put bone and tissue from the back.
Я проведу ДНК тест, чтобы узнать, откуда кость. I'll run a DNA test to see where the bone came from.
Она взяла кость и поместила ее в кислоту. She took the bone, and she dumped it into acid.
Вообще-то, у колдунов в носу всегда кость. Technically, a traditional witch doctor has a bone through his nose.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR