Verwendungsbeispiele von "Крестраж" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle20 horcrux20
einblenden
Называется оно, как я понял "Крестраж". It's called, as I understand it a Horcrux.
Я всего лишь уничтожил этот долбанный крестраж. I only just destroyed a bloody Horcrux.
Гарри, ты уже уничтожил один крестраж, правильно? Harry, you've already destroyed one Horcrux, right?
Кто бы он ни был, Крестраж у него. But whoever they are, they have the real Horcrux.
Вопрос в том, сумел ли он уничтожить настоящий Крестраж? Question is, did he actually destroy the real Horcrux?
И как ты мог заметить, но один крестраж мы нашли. In case you haven't noticed, we found a Horcrux.
Ну а сейчас, когда мы добились взаимопонимания, почему бы не поискать крестраж? Alright now that we've got that four part harmony out of the way Why don't we go for that Horcrux?
Если что-нибудь и может уничтожить крестраж - то это точно этот меч! If anything can destroy a Horcrux, that sword is it!
Я имею в виду, это как раз то место, где он, вероятно, скрыл бы крестраж? I mean, isn't that exactly the type of place he'd he likely to hide a Horcrux?
Находить каждый день по крестражу? Finding a Horcrux every other day?
Я не случайно слышу их, крестражей. There's a reason I can hear them the Horcruxes.
С его помощью можно уничтожить крестражи. It can destroy Horcruxes.
Ты был крестражем, который он не собирался создавать, Гарри. You were the Horcrux he never meant to make, Harry.
Но, если удастся найти их, если разрушить все Крестражи. But if you could find them all, if you did destroy each Horcrux.
Чтобы уничтожить другие Крестражи, мы должны будем их отыскать. To kill the other Horcruxes, we have to find them.
Знает, что мы взяли, и что мы ищем крестражи. He knows what we took and he knows we're hunting Horcruxes.
Я о том, что ведь куски его души - в этих Крестражах. I mean, they're hits of his soul, these Horcruxes.
Ты же не думаешь, что сможешь найти все эти Крестражи в одиночку? You don't really think you're going to be able to find all those Horcruxes by yourself, do you?
Он знает, что если мы найдем и уничтожим все крестражи, мы сможем уничтожить его. He knows if we find and destroy all the Horcruxes we'll be able to kill him.
Дамблдор отправил тебя искать все эти Крестражи, но даже не сказал, как их уничтожить. Dumbledore sends you off to find all these Horcruxes, but doesn't tell you how to destroy them.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen