Ejemplos de uso de "Крестраж" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos20 horcrux20
mostrar
Называется оно, как я понял "Крестраж". It's called, as I understand it a Horcrux.
Я всего лишь уничтожил этот долбанный крестраж. I only just destroyed a bloody Horcrux.
Гарри, ты уже уничтожил один крестраж, правильно? Harry, you've already destroyed one Horcrux, right?
Кто бы он ни был, Крестраж у него. But whoever they are, they have the real Horcrux.
Вопрос в том, сумел ли он уничтожить настоящий Крестраж? Question is, did he actually destroy the real Horcrux?
И как ты мог заметить, но один крестраж мы нашли. In case you haven't noticed, we found a Horcrux.
Ну а сейчас, когда мы добились взаимопонимания, почему бы не поискать крестраж? Alright now that we've got that four part harmony out of the way Why don't we go for that Horcrux?
Если что-нибудь и может уничтожить крестраж - то это точно этот меч! If anything can destroy a Horcrux, that sword is it!
Я имею в виду, это как раз то место, где он, вероятно, скрыл бы крестраж? I mean, isn't that exactly the type of place he'd he likely to hide a Horcrux?
Находить каждый день по крестражу? Finding a Horcrux every other day?
Я не случайно слышу их, крестражей. There's a reason I can hear them the Horcruxes.
С его помощью можно уничтожить крестражи. It can destroy Horcruxes.
Ты был крестражем, который он не собирался создавать, Гарри. You were the Horcrux he never meant to make, Harry.
Но, если удастся найти их, если разрушить все Крестражи. But if you could find them all, if you did destroy each Horcrux.
Чтобы уничтожить другие Крестражи, мы должны будем их отыскать. To kill the other Horcruxes, we have to find them.
Знает, что мы взяли, и что мы ищем крестражи. He knows what we took and he knows we're hunting Horcruxes.
Я о том, что ведь куски его души - в этих Крестражах. I mean, they're hits of his soul, these Horcruxes.
Ты же не думаешь, что сможешь найти все эти Крестражи в одиночку? You don't really think you're going to be able to find all those Horcruxes by yourself, do you?
Он знает, что если мы найдем и уничтожим все крестражи, мы сможем уничтожить его. He knows if we find and destroy all the Horcruxes we'll be able to kill him.
Дамблдор отправил тебя искать все эти Крестражи, но даже не сказал, как их уничтожить. Dumbledore sends you off to find all these Horcruxes, but doesn't tell you how to destroy them.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR