Verwendungsbeispiele von "Курту" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle79 kurt65 curt14
Мы даем Курту совет, помнишь? We're supposed to be giving Kurt advice, remember?
Но сейчас Курту нужна твоя помощь. Well, Curt needs your help now.
По легенде, когда Курту было 13, мама обнаружила его в туалете. According to legend, when Curt was 13, he was discovered by his mother in the family loo.
Курт Хаммел и Блейн Андерсон. Kurt Hummel and Blaine Anderson.
Так Курт - жертва или подозреваемый? So is Curt a victim or a suspect?
Наша главная цель - Курт Холлистер. Our main target is Kurt Hollister.
Н-да, но этот Курт. Yeah, but this Curt.
Курт любит печенье из свежего картофеля. Kurt likes them made with new potatoes.
Тебе следует поговорить с Куртом. You should talk to Curt.
Я и так еле держусь, Курт! I am barely keeping it together, Kurt!
Вы помните ученика по имени Курт? Do you remember a student named Curt?
Курт Хаммел был бы Марком Спитцем. Kurt Hummel would be Mark Spitz.
Отлично, давайте начнем с Курта Виндзора. All right, let's start with Curt Windsor.
Курт, ты нужен мне как соруководитель. I need you, Kurt, as my co-director.
И мы встретились с Куртом Уайльдом. And meet Curt Wild we did.
Курт, нельзя просто так менять тему урока. Kurt, you can't just change the lesson like that.
Я хочу встретиться с Куртом Уайльдом. I want to meet Curt Wild.
Человека, которого вы ищете, зовут Курт Брауэр. The person you're looking for is Kurt Brauer.
Курт пошел на встречу и устроил самоубийство? Curt went there for a visit and staged a suicide?
Но ты позаботься об этом Соловье, Курт. But you take care of that Warbler, Kurt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!