Exemples d'utilisation de "Кэти" en russe avec la traduction "cathy"

<>
Кэти, я постирала твою блузу. Cathy, I rinsed out your blouse.
Скотт, Кэти и мой младшенький. Scott, Cathy and Ham, Jr.
Тогда, пожалуй, Кэти это не померещилось. Then I would say that Cathy didn't imagine anything.
• Женские: Линн, Мелисса, Кэти, Дейна, Кристин. • Women: Lynn, Melissa, Cathy, Dana, Christine
Она написана для чудесной певицы Кэти Бербериан. It was written for an amazing singer called Cathy Berberian.
Это Кэти, после второго визита в больницу. This is Cathy outside the hospital on her second visit.
Здравствуйте, это Кэти Джеймисон снова звонит доктору Шерману. Hello, this is Cathy Jamison calling for doctor Sherman again.
Я бы никогда и пальцем не тронул Кэти. I'd never lay a finger on Cathy.
Я на самом деле отлично провела время, Кэти. I had a really nice time, Cathy.
Кэти сказала, что вы не приглашены, так что успокойтесь. Cathy says you're barred from the hen party, so you may give up.
Я узнал о твоём замужестве, Кэти, не так давно. I heard of your marriage, Cathy, not long ago.
Потому что ты приняла Кэти Калверт в свой дом. Because you moved Cathy Calvert into your spare room.
Кэти, раз нам нужно прошлое, почему мы клонимся вперед? Cathy, if we're reaching into the past why are we going forward?
Кэти, ты будешь горячей штучкой, которая возьмёт на себя блогеров. Cathy, you will be the hot girl who talks to bloggers.
Кэти, хочу кое с кем тебя познакомить, это жирный карапуз. Cathy, I would like to introduce you to fatty gruesome.
Итак, Кэти и двум ее лучшим подружкам все это не нравится. Now, Cathy and her two BFFs don't like that too much.
Кэти Калверт, только посмотрите, какой путь она проделала, за короткое время. Cathy Calvert only looked the way she did for a very short period of time.
Прошу прощения, миссис Блейн, меня зовут Кэти Солт, я представляю "Газету Кардиффа". Excuse me, my name's Cathy Salt, I represent the Cardiff Gazette.
Так давайте беречь дыхание для Кэти, поскольку вы собираетесь нуждаться в нем все больше. So let's save my breath for Cathy because you're going to need it all the more.
Ну, твоя Кэти вышла замуж в лондонском загсе, и мы знаем, чем это всё кончилось. Well, your Cathy was married in a registry office in London, and we all know how that ended.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !