Verwendungsbeispiele von "Кёртису" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 curtis29

einblenden

Дороти Блит, к Кёртису Моргану. Dorothy Blythe, to see Curtis Morgan.

Освежевали тушку в Кёртис Бэй. Bar cutting from Curtis Bay.

Присядьте ещё раз... мисс Кёртис. Sit down again, Miss Curtis.

Джейми Ли Кёртис в "Поменяться местами". Jamie Lee Curtis in Trading Places.

Кертис предложил мне работу в Чикаго. Curtis offered me a ob in Chicago.

Это Кёртис Вонг, из WorldWide Telescope. And that's Curtis Wong, WorldWide Telescope.

Ронни и Кёртис вернутся по-любому. Ronnie and Curtis go back like rocking chairs.

Ты кое-что забыл в больнице, Кертис. Left something of yours at the hospital, Curtis.

Poй Гулд и Кёртис Вонг анонсируют Всемирный Телескоп. Roy Gould and Curtis Wong preview the WorldWide Telescope

Хорошо, пусть Кертис займется жуками, чтобы выяснить время смерти. All right, I want Curtis in charge of bugs for time of death.

Я ослепил Джейми Ли Кертиса на "Чумовую пятницу", так? I almost blinded Jamie Lee Curtis on Freaky Friday, okay?

Тоже касается Кертиса Мэйфилда, "The Beatles", ну так далее. The same would be true for Curtis Mayfield or the Beatles or what have you.

Мы нашли этот будильник в комнате Кертиса и Дерека. We found this alarm clock in Curtis and Derek's room.

Первый вариант теста ДНК Джона Кертиса, когда ты пропустил маркер. The first time you tested John Curtis's DNA when you missed a marker.

Кто-нибудь в компании по аренде машин может подтвердить, что это Кертис? Can anyone at the lease company identify Curtis as Curtis?

Уровень содержания "бутирата" говорит о том, что Кертис дал тебе смертельную дозу. The levels of GHB in your system suggest that Curtis gave you a lethal dose.

Я просмотрел все другие фотографии Кертиса с камер наблюдения и сотни чеков по кредитке. I sorted through all the other surveillance photos of Curtis and hundreds of credit card receipts.

Так что, если бы этот утёнок приземлился в океане, для Кёртиса стало бы "одним больше". So if this fellow landed in the ocean, it would be "one more for Curtis".

Каждый паренек в этом районе в месяц зарабатывает вдвое больше, чем Кертис в больнице за год. Every kid on that block makes twice in a month what Curtis makes in a year here at the hospital.

Я не могу в полной мере выразить, как я горд представить вам Кёртиса Вонг из Microsoft. I can't tell you what a privilege it is to introduce Curtis Wong from Microsoft.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen