Exemples d'utilisation de "Лестницы" en russe avec la traduction "stair"

Rechercher

Traductions:

tous430 stair165 ladder150 staircase65 stairway10 autres traductions40

afficher

И спустил меня с лестницы. Threw me down the stairs.

Голова внизу лестницы, тело наверху. Head at the bottom of the stairs, body at the top.

Он стремглав сбежал с лестницы. He came rushing down the stairs.

В начале лестницы будет охранник, Сэл. Now at the bottom of the stairs is another guard, Sal.

Он с грохотом скатился с лестницы. He went bump down the stairs.

Все пролеты лестницы в его состоянии. All the flights of stairs in his condition.

Я думаю, что ее спустили с лестницы. I believe she was pushed down a flight of stairs.

И четыре весело развлекаются, скатываясь с лестницы. And four are having lots of fun, sliding down the stairs.

Пронёсся сквозняк, когда она упала с лестницы. Air currents when she fell down the stairs.

Кладите на сцену с этой стороны лестницы. On the stage, on the other side of the stairs.

Это шок - найти человека, лежащего у подножия лестницы. It's a shock to find a man lying at the bottom of the stairs.

В шкафу около лестницы, в среднем выдвижном ящике. Cupboard near the stairs, middle drawer.

Так, почему я оказалась у лестницы в подвал? So, why am I at the bottom of the basement stairs?

Ему было 89 лет, он упал в пролет лестницы. He was 89 years old, fell down a flight of stairs.

Лин, мне интересно, когда я должен упасть с лестницы? So, Lin, I was just curious, when am I gonna fall down that set of stairs?

Мне пришел бы конец, упади я с этой лестницы. I fell down these stairs, I'd be a goner.

Их он убил первыми, а затем подкараулил Билла у лестницы. He killed them first, then ambushed Bill at the bottom of the stairs.

Поверните направо внизу лестницы и вы попадете во внутренний дворик. Turn right at the bottom of the stairs and you step into an inner courtyard.

Не-а, служебный лифт и лестницы опять же ведут в вестибюль. Nope, service elevator and the stairs lead down to the back of the lobby.

Ладно, потом я услышал шум, а он лежал у подножья лестницы. Anyway, later on, I heard a noise, and there he was at the bottom of the stairs.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !