Exemples d'utilisation de "Лет" en russe avec la traduction "year"

<>
afficher
Это было много лет назад. That was years ago.
Мы встречаемся несколько лет, Джина. We've been courting a couple of years, Gina.
И вот, спустя несколько лет, So, fast forward a few years.
Ей было около 16 лет. She's 16 years old.
Сегодняшний кризис назревал много лет. Today's crisis has been brewing for many years.
Это продолжается уже 40 лет. This has been going on for 40 years now.
Голубятня пустует уже несколько лет. The dovecote has been empty for some years.
Кэлле кажется моложе своих лет. Kalle seems younger than his years let on.
Клетки воспроизводятся каждые восемь лет. Those cells turn themselves over once every eight years.
10 лет без единой аварии. I've been accident free for 10 years.
12 лет - просто небольшая передышка. 12 years is a pitstop.
Я простужен уже двадцать лет. I've had one for 20 years.
США - на протяжении 30 лет. the US has done the same for 30 years.
Война началась пять лет спустя. War began five years later.
Мы поженились тридать лет назад. It is thirty years since we married.
Меня много лет не обстреливали. I haven't been strafed in years.
Я был геодезистом 10 лет. I was a surveyor for 10 years.
Представьте меня сто лет назад. Go back to this picture of me a million years ago.
Еще семь лет тяжелых времен? Seven More Years of Hard Times?
За миллионы лет они окаменели. And then they are fossilized over millions of years.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger