Exemples d'utilisation de "Линии" en russe avec la traduction "line"

<>
afficher
Отходим назад к голубой линии. We're going to move back to the blue line.
Линии трендового канала всегда параллельны. Lines of the equidistant channel are always parallel.
Иногда эти линии хорошо заметны. Sometimes these lines are highly visible.
Рисование линии без точек соединения Draw a line without connection points
Водитель окажется на линии огня. You putting your driver in the line of fire, man.
Нет линии, возле мужского туалета. No line, near the men's room.
Цюрих на линии, пан Председатель. Zurich's on the line, sir.
Основные линии ODN перегружены, капитан. The primary ODN lines have overloaded, Captain.
Конец линии чертовски хорошей фамилии. End of the line for a damn good name.
Бустер Голд на линии, сэр. I have Booster Gold on the line, sir.
Тами, банк на второй линии. Tumi, the bank is on line two.
Здесь вы видите разные линии: You see there are different lines:
Рисование линии с точками соединения Draw a line with connection points
Вдоль линии продолжается спорадическая перестрелка. Sporadic exchange of fire continues along the line.
Выровняй нос по линии пупка. Line up your nose with your belly button.
Код доступа к внешней линии Outside line access code
Глобализация и линии политического разлома Globalization’s Political Fault Lines
Волонтеры-стоматологи на линии фронта The Volunteer Dentists On the Front Lines of Ukraine's War
Изменение сплошной линии на пунктирную Change a solid line to a dotted line
Кейси, мы на отдельной линии. Casey, we're on a private line.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger