Exemples d'utilisation de "Локальные" en russe avec la traduction "local"

Rechercher

Traductions:

tous2174 local1143 on-premises987 on-prem13 on-premise5 on-site1 autres traductions25

afficher

Обычно используются две локальные сети. It is typical to use two local area networks (LANs).

Отобразить только локальные имена листа. Display only those names that are local to a worksheet.

Локальные и глобальные правила проверки Local and global validation rules

Все доступные локальные IP-адреса. All available local IP addresses.

Обычно используются две локальные сети LAN. Using two local area networks is typical.

Существуют глобальные и локальные правила проверки. Validation rules can be global and local.

Локальные общие объекты или «Flash cookie». Local Shared Objects or "Flash cookies."

Локальные ограниченные уменьшения минимальной толщины стенки Locally limited shortfalls in minimum wall thickness

Локальные и глобальные правила проверки [AX 2012] Local and global validation rules [AX 2012]

Существует два типа переопределений: локальные и глобальные. There are two types of overrides: local and global.

Все эти вопросы глобальные, а не локальные. These are all global, not local, issues.

Место, где установленные расширения могут хранить локальные данные A storage area where your installed extensions can store local data

Место, где посещаемые вами сайты могут хранить локальные данные A storage area where sites you visit can store local data

Это глобальные или локальные группы Active Directory, поддерживающие почту. These are Active Directory global or local group objects that are mail-enabled.

В этом случае утрачиваются все локальные настройки, выполняемые в магазинах. In this case, any local customizations that are done at the stores are lost.

Необходимо использовать маршрутизируемые домены; локальные или внутренние домены использовать нельзя. Routable domains must be used; for example, local or internal domains cannot be used.

В области Службы (локальные) найдите службу Банк данных Microsoft Exchange. In the Services (Local) pane, find the Microsoft Exchange Information Store service.

Если выбран пункт Локальные диски, откроется страница Место назначения архивации. If you choose Local drives, the Select Backup Destination page appears.

Разверните Параметры безопасности, щелкните Локальные политики и Назначение прав пользователя. Expand Security Settings, click Local Policies, and then click User Rights Assignment.

Щелкните Локальные пользователи и группы, а затем нажмите кнопку Добавить. Click Local Users and Groups, and then click Add.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !