Exemples d’usage de "Луис" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous182 luis90 luiz42 luís5 luisa1 autres traductions44
Какая экстремальная точка зрения, Луис. That's an extreme point of view, Lewis.
Это не увеселительная прогулка, Луис. This isn't a joyride, Louis.
Надо было покупать честного жокея, Луис. You shouldn't try to buy an honest jock, Louis.
Луис, чем я могу тебе помочь? Louis, what can I do for you?
Луис, это Майкл Феллер, отец невесты. Lewis, this is Michael Feller, father of the bride.
Я думал, Луис - твой любимый доставучий юрист. I thought Louis was your favorite pain-in-the-ass lawyer.
Луис, меня не волнует твоя непутёвая сестра. Louis, I don't care about your slutty sister.
Луис также предлагал завести барсука в качестве талисмана. Louis also suggested the firm adopt a badger as a mascot.
Луис, у меня билеты в театр на восемь. Louis, I have tickets to the theater at 8:00.
Луис говорит, что ты здесь лучший помощник юриста. Louis says you're the best paralegal around.
Луис, послушай меня, она была в "Ночной сове"? Listen to me, was she at the Nite Owl?
А этот недоумок, Луис Букер, кажется, носил такую куртку? Don't that dork, Louis Booker, always wear a shiny red jacket?
В этих перчатках Джо Луис провел свой первый бой. These boxing gloves were worn by Joe Louis in his first fight.
Я предупреждал тебя, что Луис оборзеет, но ты сказала смириться. And I told you Louis would get worse, and you said I had to take it.
Послушай, Луис в этих старых руках все еще теплится жизнь. Listen, Louis there's life in these old hands still.
Луис, он только что заходил сюда и объявил мне войну. Louis, he just came in here and announced he's putting a target on my back.
Господин Луис великодушно описал мне свой чрезвычайно насыщенный день, мисс Пенелопа. Mr Louis kindly shared this afternoon's excitement with me, Miss Penelope.
Прямо как Тэлма и Луис Понятно, что не шесть футов в высоту Just like Thelma and Louis' Cept you're not six feet tall
По плану надо было вернутся домой подготовить пакет для Луис в полет. I had to get home and get the package ready for Lois to take on her trip.
Луис не начинает и не заканчивает свою речь цитатами из "Top Gun". Louis's references don't begin and end with Top Gun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !