Exemples d'utilisation de "Лучшего" en russe avec la traduction "good"

<>
Ради лучшего и большего Союза For a Bigger, Better Union
Небольшое соревнование на лучшего шафера? Got a little competition for the best man, huh?
Ты пил кровь лучшего друга? You sucked your best friend's blood?
всего самого лучшего ко дню рождения The best wishes to your birthday
Обучение сенсора Kinect для лучшего распознавания Train the Kinect sensor to recognize you better
Я хочу только лучшего для Белоснежки. I want what's best for Snow.
Американцы – и весь мир – заслуживают лучшего. Americans – and the world – deserve much better.
Надеюсь, она не из "Лучшего стрелка". Better not be from Top Gun.
Он оплакивал смерть своего лучшего друга. He grieved at the death of his best friend.
К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего. I'm sorry to say, but the service isn't very good.
Я вруну ее лучшего друга, ок? I'm gonna get her best friend back, ok?
Естественно, мы пригласим самого лучшего врача. Naturally, we'll engage the best doctor in the land.
Не может быть лучшего испытательного полигона. Might not be the best proving ground.
Это вопрос лучшего понимания проблем безопасности». It was about having a better grasp on the security issues at hand.”
Ему нужно было проглотить моего лучшего друга. Had to gobble up my best friend, too.
Первый отчет МАС назывался "Строительство лучшего будущего: The first IAC report was entitled Inventing a Better Future:
Из лучшего магазина мужской одежды в Цюрихе. From the best men's store in Zurich.
Однако в данной ситуации лучшего выхода нет. Yet, in light of the situation there is no better alternative.
Даже эта шоколадно-ореховая паста, лучшего вкуса. Even this chocolate peanut butter tastes better.
Я убил любимую женщину и лучшего друга. I killed the woman I love and my best friend.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !