Exemples d'utilisation de "Маленьком" en russe avec la traduction "little"

Rechercher

Traductions:

tous6518 little4701 small1544 young167 baby47 bit40 litlle2 litte1 undersized1 autres traductions15

afficher

Он живёт в маленьком уютном доме. He lives in a little cozy house.

Что в своем новом маленьком платьице That in her brand-new little dress

История об этом маленьком, опрятном парне. It's about this little preppy boy.

Хорошо, мужская одежда Эриксон в маленьком Токио. Okay, Erickson menswear in little Tokyo.

Что горит в этом отвратительном маленьком цветочном горшке? What's on fire in that hideous little flowerpot?

В дикой местности, на моем маленьком доме на колесах. Out into the wilderness, in my little mobile house.

Детская погремушка, что ты трясла в маленьком, розовом кулачке? A baby rattle that you shook in your little, pink fist?

Я вырос в маленьком фермерском городке в северной Неваде. And I grew up in this little farming town in northern Nevada.

Слава Богу, он не был в этом маленьком Citroen. Thank God he wasn't in that little Citroen.

Шелдон, все Белоснежки нуждаются в одном маленьком поцелуе для пробуждения. Sheldon, all Snow White needs is one little kiss to wake up.

40 лет назад ты попросил о маленьком братике на Рождество. Forty years ago, you asked for a little brother for Christmas.

Мы нанесли визит твоей матери, в ее чудесном маленьком коттедже. We paid a little visit to your mother in her lovely little cottage.

На следующих нескольких слайдах я сфокусируюсь на этом маленьком квадрате. Now, in the next few slides I'm just going to focus on that little square there.

Лемура тяготит его скучная, лишенная вдохновения жизнь на маленьком дереве. The lemur feels stifled, living his small, uninspired life in his little tree.

Эй, твоя жена уже всем растрепала о твоём маленьком несчастном случае. Hey, your wife has' em roaring over there, talking about your little fender-bender.

Вы должны пожениться и жить в маленьком доме с зелеными ставнями. You shall be wed and go to live in a little green-shuttered house.

Потому что я зарегистрировала нас в маленьком состязании пар на катке. Because I entered us in a little couples competition down at the rink.

Это точная копия той, что была у Джейса Дина в "Маленьком ублюдке". I she is dead ringer for James Dean's "Little Bastard".

Я даже не вспоминаю о том маленьком инциденте, о котором ты треплешься. Yeah, I don't even remember this little incident you keep prattling on about.

Залег на дно в маленьком женском монастыре к югу от Ла Паза. I holed up in a little convent south of La Paz.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !