Exemples d'utilisation de "Мама" en russe avec la traduction "mum"

<>
afficher
Мама сказала, что мы оплатим. My mum said we can accept the call.
Мама, скажи, что это неправда! Mum, tell, that it is a lie!
Моя мама сегодня делает эскалопы. My mum's making escalopes.
Профессор Грин - не моя мама. Professor Green is not my mum.
Никакой жути, я твоя мама. It's not weird, I'm your mum.
Мама всегда за ним присматривала. Mum always kept an eye on him.
Мама вся посинела от холода. Mum's going blue here.
Мама и папа постоянно матерятся. Mum and Dad swear all the time.
Мама, что значит слово "фригидная"? Mum, what does frigid mean?
Моя мама фанатеет от Дасти Спрингфилда. My mum's a massive fan of Dusty Springfield.
Мама, папа, это мой квартирант Чарли. Mum, Dad, this is my lodger Charlie.
И вот мама распахнула дверь и. Mum flung the door open.
И поэтому мама Эндрю купила нам "Камасутру" And so Andrew's mum bought us the "Kamasutra"
Это Вайолет, Шан и мама Шан, Ванесса. That's Violet and Sian, and Sian's mum, Vanessa.
Мама эксперт в ужасных и необычных наказаниях. Mum is an expert at cruel and unusual punishment.
Мама была права, ты самая настоящая ведьма! Mum was right, you are a witch!
Мама, я должен попросить Вас об одолжении. Mum, I have to ask you a favour.
Предпочитала, чтобы её нашли мама и папа. Preferred to be found by mum and dad, I guess.
Моя мама мертва, и бабушка с дедушкой. My mum's dead, my gran and grandad.
Мама только постарела сильно, и батя сдал. Mum had aged a lot though, and Dad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger