Verwendungsbeispiele von "Маму" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1435 mom1024 mama114 mum108 ma36 mommy35 mamma19 mothers16 mummy9 momma8 andere Übersetzungen66

Бен, позови маму к телефону. Ben, get your mom and put her on the phone.

Я прокатился в Северную Каролину, посмотрел на маму Донован. Took a drive down to South Carolina to take a peek at mama Donovan.

Я очень люблю твою маму. I love your mum very much.

Ты же вся в маму - от твоих разговоров мир вертится. You're like your ma - talking makes the world go round.

Эй, позови маму к телефону. Hey, hey, put Mommy on the phone.

У меня есть два билета на "Маму Мию" в пятницу вечером. I have two tickets for Mamma Mia Friday night.

Он похож на свою маму. He takes after his mom.

Твой папуля нас опозорил, когда увёз тебя и маму. Your daddy brought shame down on us when he took your mama and you away.

Я кричала маму, но она была в камбузе. I yelled to Mum, but she was in the galley.

Я возьму Этель и Фрэнка с собой, и мы будем все работать с удвоенной силой за маму. I'll take Ethel and Frank with me, and we'll all work doubly hard to make up for your ma.

Ты никогда не целуешь маму, зато потом целуешь Тессу! You never kiss mommy, and then you kiss Tessa!

Маму он держал про запас. He kept my mom on the side.

А когда я обнимал маму, он говорил, что я веду себя как маменькин сынок, и ему противно. And whenever I hugged my mother he said that it disturbed him to see me acting like a mama's boy.

Я встала и полезла обратно внутрь, чтобы найти свою маму. I got up and climbed back in to look for my mum.

Однажды я смогу достичь чего-то. Я хочу поблагодарить папу и маму. If someday I can achieve something, I would like to say thank you daddy and mommy.

Верни мою маму, черноглазая тварь! Give me my mom back, you black-eyed bitch!

В последний раз, когда я его видел, я сказал ему, что он - покойник, если он когда-нибудь еще тронет мою маму. Last time I saw him, I told him he was a dead man if he ever touched my mama again.

Никаких дьявольских схем, ничего общего с казино, дамы и господа, возможно, именно поэтому ее люди не смогли найти его, потому что поисковые системы не были налажены на поиск грустных жалоб молодого человека, который просто хотел другую маму. No evil power play, nothing to do with the casino, ladies and gentlemen, which is presumably why her people couldn't find it, because they're search engines wouldn't have been set to look for a sad, pathetic plea from a young man who just wanted another mum.

Почему я должен нянчить Маму? Why do I have to babysit Mom?

У меня есть $24,562.47 Столько осталось после того, как я купил себе новый костюм, подстригся, сводил маму в шикарный ресторан, купил билет на автобус и купил три банки Доктор Пеппер. I'm taking $24,562.47 that I got, that's left after a new haircut and a new suit and I took Mama out to a real fancy dinner, and I bought a bus ticket, and three Dr Peppers.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen