Exemples d’usage de "Массовый" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это то, чем является массовый маркетинг. That's what mass marketing is.
Нажмите и выберите Массовый импорт рекламы. Click and select Import Ads in Bulk.
Федерация профсоюзов рабочих с уже 200 000 членами присоединилась к оппозиционному массовому движению, а предложения Синайоры будут и дальше питать массовый популистский национализм. Already the 200,000-member Federation of Labour Unions has joined the opposition bandwagon, and Siniora's proposals will further fuel grassroots populist nationalism.
Такой массовый падеж стал ужасной трагедией. This mass die-off was a terrible tragedy.
Массовый импорт объявлений в Power Editor Bulk Import Ads into Power Editor
Федерация профсоюзов рабочих с уже 200 000 членами присоединилась к оппозиционному массовому движению, а предложения Синьоры будут и дальше питать массовый популистский национализм. Already the 200,000-member Federation of Labour Unions has joined the opposition bandwagon, and Siniora’s proposals will further fuel grassroots populist nationalism.
Массовый рынок больше не требует массовой занятости. Access to the mass market does not (in all circumstances) require mass employment
В окне Массовый импорт нажмите Выбрать файл. In the Bulk Import window, click Choose File.
Массовый выпуск, подстегиваемый требованиями военного времени, гарантировал запас. Mass production, stimulated by wartime demand, guaranteed supply.
Массовый выбор почтовых ящиков в центре администрирования Exchange Bulk select mailboxes in the EAC
Ввод сведений о работнике для должностей, на которые ведется массовый набор сотрудников Enter worker information for mass hire positions
Сейчас массовый импорт рекламных кампаний для лидов выполнить нельзя. Right now, bulk import is not available for lead ads campaigns.
24 декабря 2003 года массовый побег был совершен из тюрьмы в Булуо. On 24 December 2003, there was a mass breakout from Buluo prison.
Как выполнить массовый сброс паролей в Office 365 бизнес Reset Office 365 business passwords in bulk
Это, конечно, примитивная справедливость, но какое еще правосудие мог ожидать массовый убийца? This is primitive justice, to be sure, but how else could justice be done to a mass murderer?
Подробнее о том, как использовать массовый импорт в Power Editor. Learn more about using bulk import in Power Editor.
И, вероятно, он - наиболее "плодовитый" массовый убийца из всех живущих сегодня на Земле. And he is probably the most prolific mass murderer alive on Earth today.
Невозможно выполнить массовый импорт рекламы для лидов в Power Editor. I can't bulk import lead ads in Power Editor.
Кто бы мог подумать, что массовый розничный оператор мог заработать денег на "зеленой теме"? Who would have thought that a mass retailer could make money by going green?
массовый импорт большого количества электронной почты, индексирование которого занимает определенное время. Bulk importing large amounts of email, which takes time to index.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger