Exemples d'utilisation de "Мастера" en russe avec la traduction "master"

<>
afficher
Девятилетние дети уже мастера маскировки. Nine-year-olds, masters of the cover up.
Мастера в коппо и айкидо. Master in Kenpo and Aikido.
Я решил по поводу мастера фехтования. I've decided on a fencing master.
Ренци и Макрон – мастера броских изречений. Renzi and Macron are masters of the sound bite.
Думаю, я нашла спальню нашего мастера. I think I found the master's master bedroom.
Говорят, ты отказался от предложения Мастера Лианга. Heard you refused Master Liang's offer.
Мастер на все руки, а мастера нет. Jack of all trades and master of none.
Я училась у мастера Рейки в Гластонбери. I studied under a Reiki Master in Glastonbury.
Я призвала нам на помощь мастера темных искусств. I've enlisted the help of a master of the dark arts.
Вы смотрите на мастера раннего ухода с вечеринок. You're looking at the master of leaving parties early.
Я встречал владельца когда учился на мастера сомелье. I met the owner when I trained to be a master sommelier.
Да, что ж, старые мастера уже потеряли былую славу. Yes, well, the Old Masters have had their day.
За Джона Бриджера, Самого блистательного мастера - планировщика всех времен. To John Bridger, the most brilliant master planner of all.
В смысле, майки есть но не для старшего мастера. Exist But not for elder master.
Видите ли, я получил очень уместную информацию от мастера Дэмиена. You see, I've received some pertinent information from Master.
Что же экономисты, эти мастера делать мрачные прогнозы, должны сказать? What do economists, those masters of doom and gloom, have to say?
Поэтому он и обратился к простому человеку, нанял старого мастера. It's exactly why he went grass roots, hired an old master.
А у Мастера над Шептунами передо мной должок или два. The Master of Whisperers owes me a favor or two.
Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера. A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Дамы и господа, представляем вашему вниманию мастера тайн, Маркуса Великолепного. Ladies and gentlemen, we present for your enjoyment now, that master of mystery, Marcus the magnificent.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger