Exemples d'utilisation de "Местами" en russe avec la traduction "place"

<>
afficher
Ладно, давай поменяемся местами снова. Okay, trade places with me again.
Вот почему мы поменялись местами. That's why we changed places.
Грэм, поменяйтесь местами с Робинс. Graham, trade places with Robbins.
Мы поменялись местами по ошибке. We exchanged places by mistake.
Соня, поменяйтесь местами с Марией Жозе. Sonia, change places with Maria Jose.
Джейми Ли Кёртис в "Поменяться местами". Jamie Lee Curtis in Trading Places.
Ты бы поменялся со мной местами? Would you trade places with me?
Я забыл что мы поменялись местами. I forgot we had changed places.
Почему бы нам не поменяться местами? Why don't you trade places with me?
Я хочу поменяться с Дином местами. I want to trade places with Dean.
Я бы поменялась с тобой местами. I'd trade places with you in a heartbeat.
Вот почему я поменялся местами с ним. That's why I traded places with him.
Ваших связях с людьми, местами и предметами. Your connections to people, places, things.
Дороги местами скользкие, но в основном проходимы. Roads are icy in places, but mostly passable.
Поменяйся со мной местами, на минуту, пожалуйста. Change places with me, please.
Много раз Небеса и Земля, менялись местами. Many times, heaven and earth changed places.
Райдер - офицер ВМС, поменявшийся местами с Колстоном. Ryder is the Navy officer who traded places with Colston.
Я могу поменяться с вами местами, если хотите. I can trade places with you, if you'd like.
Я с радостью поменялся бы с ним местами. I'd gladly trade places with him.
Я был бы счастлив поменяться местами, мисс Шоу. I'd be happy to trade places, Ms. Shaw.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger