Exemples d’usage de "Миланом" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

И вскоре я уже летала между Будапештом, Миланом и Флоренцией. And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence.

Какие поезда идут на Милан? What train service is there to Milan.

Об этом слышно в Милане. Listen, this is Milano.

Я живу в центре Милана. I live in the centre of Milan.

Я была в Риме, Милане Бергамо, Комо. I been to Roma, Milano, Bergamo, Como.

Она была продавщицей в Милане. She used to be a Milan salesgirl No one would know it.

Я позвоню в мой офис в Милане. I'll ring my office in Milano.

Во сколько отправляется поезд в Милан? What time does the train for Milan leave?

Милан, когда была построена холодильная камера? Milan, when was the cold store built?

Стадион Сан Сиро в Милане оживляется. 'In Milan, the San Siro Stadium was coming to life.

В это время есть только почтовый из Милана. There's only a slow train from Milan at that time.

Два игрока Милана обнаружили свои Range Rovers украденными. Two AC Milan players had their Range Rovers nicked.

Может быть вы расскажете мне о Милане, о Неаполе. Perhaps you could speak to me about Milan, about Napoli.

Наш колледж спонсирует стажировку в институте дизайна в Милане. Rand sponsors a mid-career fellowship with the design institute of Milan.

Скоро я вам расскажу, почему я был в Милане. Shortly I'll tell you why I was in Milan.

Напомним, что ранее "Милан" арендовал у "Ливерпуля" нападающего Фернандо Торреса. To recall, Milan previously leased striker, Fernando Torres, from Liverpool.

А потом покупатель перепродал его герцогу Милана за 300 дукатов. And then the vendor resold it to the Duke of Milan himself for 300 ducats.

Милан вечно был в отъезде, а без него она становилась грустной. Milan was away and she was always a bit miserable when he wasn't there.

Я всего лишь хочу полететь в Милан и съесть свежее джелато. All I want is to fly to Milan and have some fresh made gelato.

В Италии и особенно в Милане современное искусство не играет большой роли. In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger