Exemples d'utilisation de "Милый" en russe avec la traduction "honey"

<>
afficher
Милый, мы зовёмся "ночными бабочками". Honey, we're called party girls.
Милый, Тихий Омут - это тюрьма. Honey, Stillwater is a prison.
Чед, милый, твой друг пришел. Chad, honey, your friend is here.
Как прошел твой день, милый? How was your day, honey?
Милый, поцелуи за отдельную плату. Kissing's extra, honey.
Тебе всегда нравилось стрелять, милый. You always loved skeet shooting, honey.
Милый, упаковал мой газовый баллончик? Honey, did you pack my Mace?
Милый, ты нас представишь друг другу? Honey, are you going to introduce us?
Милый, цепочка для ключей - это отстой. Honey, the key chain was a bust.
Макс, никаких перекусов, милый, скоро ужин. Max, no snacks, honey, we're about to eat dinner.
Привет, милый, как прошёл твой день? Hi, honey, how was your day?
Милый, может, нам завести большую собаку? Honey, could we get a big dog?
Я думала, ты смотришь новости, милый. I thought you were watching the news, honey.
В том-то и дело, милый. That's the whole point, honey.
Милый, а чего тебя зовут Пиро? Why they call you Pyro, honey?
Нет, нет, милый, возьми особый китайский сервиз. Oh, no, no, honey, use the special china.
Милый, повеселись там с ребятами на мальчишнике! Honey, you guys have fun at the bachelor party!
Милый, это Лэсли Шэй, моя бывшая девушка. Um, honey, this is Leslie Shay, my old girlfriend.
Милый, ты 15 лет пользовался бесплатными бритвенными станками. Honey, you got 15 years of free razor blades.
Милый, если мы разбогатеем, мы бросим этот цирк. Honey, if we get the gold bars, we will leave the circus for good.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger