Exemples d'utilisation de "Мог" en russe avec la traduction "can"

<>
afficher
Нигде не мог это найти. I couldn't find it anywhere.
Я не мог заниматься гимнастикой. I couldn't do gym.
Я мог бы стать матадором. I could be a matador.
Я бы мог поиметь её. Ooh, that I could have her.
Так отец Эмери мог быть. So Father Emery could be.
Действительно, он мог не догадываться. He could claim not to have known from your physical apperance.
Я сделал всё, что мог. I have done all that I can.
Я мог бы тебя потренировать. I could train you.
Я всегда мог тебя рассмешить. I could always make you laugh.
А я просто не мог. And I just couldn't.
Он мог выслеживать раненого карибу. He could've been tracking a wounded caribou.
Он мог назначить свидание женщине. He could make a date with a woman.
Ты всегда мог очаровывать девушек. You always could charm the lasses.
Я не мог этого доказать. I couldn't prove it.
И амбо мог упаковывать рассолы! And Gumbo could be packing pickles!
Том не мог быть счастливее. Tom couldn't be happier.
Как барий мог быть произведен? How could barium be produced?
Он не мог понять предложение. He couldn't understand the sentence.
Которые он мог им отправить. He could just deliver them.
Ты никогда не мог попасть. You never could hit that curve ball.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger