Exemples d'utilisation de "Назначения" en russe avec la traduction "assigning"

Traductions:

tous4855 appointment1243 destination1117 assignment591 purpose399 appointing106 nomination93 assigning72 administration35 nominating11 prescribing7 ordering5 autres traductions1176

afficher

Прием на работу человека без назначения должности Hire a person without assigning them to a position

Он идеально подходит для назначения ролей нескольким сотням пользователей. It's ideal for assigning roles to hundreds of users.

Завершив назначение работника на мероприятия, щелкните Сохранить, чтобы сохранить назначения работника. After you finish assigning the worker to activities, click Save to save the worker assignments.

Создание категорий персонала для создания базы для назначения информации о заработной плате. Create categories of workers to provide a basis for assigning payroll information.

Продолжайте назначать мероприятия работнику до тех пор, пока не осуществите все требуемые назначения. Continue assigning activities to the worker until you have completed all of the assignments that are required.

Этот процесс можно автоматизировать путем создания номерной серии и ее назначения действиям персонала. You can automate this process by creating a number sequence and assigning it to personnel actions.

Можно добавить несколько пользователей, щелкнув Добавить и назначения необходимых разрешений, используя перечисленные выше шаги. You can add multiple users by clicking Add and assigning the appropriate permissions using the steps above.

Основная цель для назначения проектов в группы — контролировать как настраивается разноска на счет ГК. The primary purpose for assigning projects to groups is to control how posting to general ledger accounts is set up.

Подготовка пользователей автоматизирует процесс создания учетных записей Microsoft Dynamics AX и назначения разрешений пользователей. User provisioning automates the process of creating Microsoft Dynamics AX user accounts and assigning user permissions.

С его помощью можно добавлять несколько оглавлений в документ путем назначения идентификатора для записи. It enables us to add multiple Tables of Contents to a document by assigning a type identifier to the entry.

В некоторых более поздних версиях Microsoft Dynamics AX 2012 доступны дополнительные методы назначения работников проектам. In some later versions of Microsoft Dynamics AX 2012, you can choose from additional methods for assigning workers to projects.

Задачи назначения ставки и маршрута входящей и исходящей загрузке похожи; единственное различие заключается в источнике загрузки. The tasks of assigning a rate and route to an inbound and outbound load are similar, the only differences are the origin of the load.

Группа затрат может служить основой назначения счетов ГК, например, при назначении счетов ГК для расхождений закупочных цен. The cost group can act as the basis for assigning ledger accounts, such as assigning ledger accounts for purchase price variances.

Группа затрат, назначенная купленной номенклатуре, может выступать в качестве основы для назначения счетов ГК, относящихся к стандартной себестоимости. The cost group that is assigned to a purchased item can act as the basis for assigning ledger accounts that are related to standard costs.

Если вы готовы назначить подписки на Office 365 определенным пользователям, необходимо выбрать и активировать их путем назначения действительной лицензии. When you’re ready to assign Office 365 subscriptions to specific users, you must select and activate them by assigning a valid license.

Таким образом, речь будет идти о группе упаковки I, однако этот случай не предусмотрен в перечне для назначения кодов цистерн. That would mean assigning packing group I, but no provision existed for this case in the list for assigning tank codes.

В следующих разделах и связанных подразделах представлены сведения и процедуры настройки для управления получателями и назначения разрешений групп ролей администраторов. The following topics and their associated subtopics provide information and configuration procedures for managing recipients and assigning admin role group permissions.

Реклассификация основного средства путем его перемещения в другую группу основных средств или назначения ему нового номера основного средства в той же группе. Reclassify a fixed asset by transferring it to a different fixed asset group or assigning a new fixed asset number to it in the same group.

Одна из целей назначения номенклатурам группы расчета спецификации — это определение применимых условий предупреждения, чтобы расчет спецификации генерировал предупреждающие сообщения о потенциальных источниках ошибок в расчетах. One purpose of assigning a BOM calculation group to items is to define applicable warning conditions so that a BOM calculation generates warning messages about potential sources of calculation errors.

Группа затрат, назначенная произведенной номенклатуре, может выступать в качестве основы для назначения счетов ГК, относящихся к стандартной себестоимости, например, назначить счета ГК для отклонений в производстве. The cost group that is assigned to a manufactured item can act as the basis for assigning ledger accounts that are related to standard costs, such as assigning ledger accounts for production variances.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !