Exemples d'utilisation de "Наказания" en russe avec la traduction "punishment"

Traductions:

tous3337 punishment1527 penalty802 sanction143 punishing83 discipline49 judgement44 chastisement43 judgment15 infliction9 autres traductions622

afficher

Стэнли Твидл - ожидает своего наказания. Stanley Tweedle is waiting his turn for punishment.

Распятие было римским методом наказания. Crucifixion was a Roman method of punishment.

Тот, кто крадёт, заслуживает наказания. A person who steals deserves punishment.

Сейчас телесные наказания в школах запрещены. Corporal punishment is now prohibited in schools.

наличие какого-либо наказания действительно помогает. It really helps to have some sort of punishment.

В нем нет наказания за вероотступничество. There is no punishment on apostasy.

Непонятная концепция - запирать кого-то для наказания. It's a puzzling concept - shutting someone away as punishment.

Успех приносит награду в виде немедленного наказания! Success brings its reward in the form of immediate punishment!

высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства. capital punishment deters many criminals from murder.

Я зову его Идиот Джед, он любит наказания. I call him Idiot Jed, glutton for punishment.

Помещение в карцер остается исключительной мерой дисциплинарного наказания. Incarceration remains an exceptional disciplinary punishment.

В нем нет наказания за личные проступки, например, пьянство. There is no punishment on personal things like drinking.

Его суровые меры наказания являются вызовом правовым нормам Запада. Its severe punishments fly in the face of Western legal canons.

Дисциплинарные меры и наказания, назначенные в отношении уполномоченных должностных лиц Disciplinary measures and punishments pronounces to the authorised official persons

В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания. There are far more horrible punishments in the hereafter for such women.

Из-за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все-таки избежать наказания. Because of failing health, Pinochet may still escape punishment.

страны не будут нести наказания за задержку с проведением реформ. countries would face no punishment for delaying reforms.

Многие полагают, что Башар Асад избежал наказания за массовое убийство. Many believe that Bashar Assad escaped punishment for mass murder.

Таким образом, решение о применении наказания соответствует требованию об обеспечении справедливости. In this way, the decision for the punishment meets the requirement for securing fairness.

Безразличие к Бонхёфферу было не только грехом, но и формой наказания. Indifference for Bonhoeffer was not only a sin, but also a type of punishment.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !