Exemples d'utilisation de "Народ" en russe avec la traduction "people"

Rechercher

Traductions:

tous5873 people4249 nation1265 public198 folk24 narod2 autres traductions135

afficher

Китайский народ стремится к порядку. The Chinese people crave order.

Народ любит его, особенно черномазые. The people love him, the darkies especially.

Народ восстал против своих правителей. The people revolted against their rulers.

Народ должен сам найти решение. Then it's up to us, the people, to find a solution.

Народ Гонконга высказал свое мнение. Hong Kong's people have spoken.

Это не народ, раздавленный бедностью. And these are not really a people oppressed by poverty.

Народ поднял восстание против короля. People rose in revolt against the King.

Народ, мне нужен еще отсос. I need more suction, people.

почему так беден мой народ. And why are my people poor.

Держите себя в руках, народ. Behave yourselves, people.

Имея народ, он получит территорию. Possessing the people will give him the territory.

"Армия и народ - одна рука. "Army and people, one hand.

Уверен, Брэнт любит избранный народ. I'm sure Brant loves the Chosen People.

Как создать заново французский народ Reinventing the French People

Нам нужно убедить народ Америки. We have to change the minds of the American people.

Скорее народ хотел быть услышанным. Rather, the people wanted to be heard.

Буш призвал народ свергнуть Саддама. Bush told the people to rise up against Saddam.

«Народ» – это всегда рукотворный артефакт. “The people” is always an artifact.

Как он выразился: «Мы - народ неуверенный». As he put it: "We are not secure people."

их лозунг гласил "Мы - единый народ". "We are one people" was their motto.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !