Exemples d'utilisation de "Научный" en russe avec la traduction "science"

<>
afficher
Трехмерный научный отчет в Word 3D Word science report
Мы делаем вместе научный проект. We're doing a science project together.
Итак, игра под названием "найди научный бюджет". So this is a game called "spot the science budgets."
На карту здесь поставлено больше, чем научный прогресс. More than the advancement of science is at stake here.
Научный Фонд создал Проект Утопии, тысячу лет назад. The Science Foundation created the Utopia Project, thousands of years ago.
Наконец-то есть научный метод и его приложение. At last we've got some science we can apply.
Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству. Advances in science don't always benefit humanity.
При создании многих наших фольклорных игрушек использован научный подход. Many of our folk toys have great science principles.
Берём эту газету и видим там настоящий научный шедевр. So you go and find this paper, and what you find is it is a real piece of science.
Твой научный проект был связан с редиской, не так ли? Your science project involved radishes did it not?
В чём важный научный переворот за последние 10-15 лет? What is the great revolution in science of the last 10, 15 years?
Национальный научный фонд, и другие страны все в этом заинтересованы. The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this.
Мужские виды спорта, научный клуб - она живет его жизнью, а не своей. Boy's sports, science club, she's living his life, not hers.
Возможные международные партнеры: ЮНЕП, ЦЕИ, ОЭСР, ЕС, ЕКМТ, Европейский научный фонд, МФУ, РЭЦ Possible international partners: UNEP, CEI, OECD, EU, ECMT, European Science Foundation, IFIs, REC, CEI
Теперь я говорю "наивная", потому что на самом деле, по профессии я научный писатель. Now I say "naively" because actually my profession is as a science writer.
Она делает большой научный проект, и хотела, чтобы я ей объяснил, как работает электричество. Yeah, so she's doing some big science project, And she needed me to explain how electricity works.
Чтобы провести наш научный опыт, понадобилось 4 месяца, а чтобы опубликовать его - целых два года. It took four months to do the science, two years to get it published.
Вот, что мы здесь видим - и я сейчас совершаю смертный научный грех, показывая вам предварительные результаты. And so what you're seeing here - and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data.
Я вероятно могу усовершенствовать это на моей "Шпанской мушке", но я не думаю, что это научный подход. I may have to brush up on my Spanish Fly, but I don't think the science works that way.
Вы как научный эксперимент, который должен был прогреметь на весь мир, а вы просто запороли всё дело. Like a science experiment that's supposed to go boom, and you just make it fizzle out.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger