Exemples d’usage de "Находите" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1128 find1013 send34 locate29 retrieve12 search out1 autres traductions39

Какой приятный рокот, вы не находите? Now that's a pretty sweet tickover, don't you think?

Вы находите его ценным архитектурным произведением? But do you think it good architecturally?

Как вы находите равновесие между этими важными задачами? How do you strike a balance between those two imperatives?

Вы не находите, что графиня сегодня слишком сурова? The comtesse is looking rather dour this evening, don't you think?

Не находите, что отвороты слишком велики для церемонии награждения? Don't you think these lapels are too much for an awards ceremony?

Мистер Дарси, как вы находите прекрасные глаза Леди Элизабет? And, Mr. Darcy, how do you like Lady Elizabeth's fine eyes?

Или даже просто находите время остановиться и насладиться жизнью. Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.

Находите самых популярных певцов в Xbox Music на вкладке «Обзор». Discover the most popular artists on Xbox Music on the Explore tab.

Да, она на ней так очаровательно выглядит, вы не находите? Yeah, she looks so loveable there, don't you think?

По-моему слишком холодно чтобы играть на улице, не находите? Hey, it's way too cold to be playing outside, man, isn't it?

Вы находите здесь что-то, что можно было бы назвать крамольным? Do you see anything in this that might be called seditious?

Вы не находите противоречий между этим и Вашим описанием холоднокровного убийцы? You don't see a contradiction between that and your description of a cold-blooded killer?

В противном случае, ваше положение становится весьма затруднительным, вы не находите? Otherwise, you're in a bit of a sticky wicket, aren't you?

Находите потенциальных клиентов и создавайте свою клиентскую базу с помощью Sales Navigator. Generate leads and build your clientele with Sales Navigator.

Мы признательны за то, что вы находите время, чтобы поделиться этой информацией. We appreciate the time it takes to give us this information.

Вы не находите, что мне следует взять бразды правления в этом деле, доктор? Don't you think that I should probably take the driver's seat on this one, Doctor?

У них есть таблица лидеров, где вы, если находите лучшие истории, получаете очки. They had a leader board, where, if you recommended the best stories, you would get points.

Находите людей, в контактных данных которых содержатся номера телефонов или другие типы сведений. Search for people who have phone numbers or other specific types of information in their contact information.

И это, например, когда вы находите время поесть вместе со своей семьей, без телевизора. And good slow is, you know, taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off.

Последнее, что нужно нашему расследованию прямо сейчас, это танцы вокруг бюрократического столба, не находите? The last thing our investigation needs right now is a jaunt around the bureaucratic maypole, wouldn't you agree?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !