Exemples d'utilisation de "Небольшие" en russe avec la traduction "little"

Rechercher

Traductions:

tous4168 small2974 a little411 little355 slight126 low108 a bit59 poor18 baby2 scant1 smallish1 autres traductions113

afficher

Кроме того, есть небольшие потертости. Also, there's very little attrition.

На пыльце можно заметить небольшие шипы. The pollen has little barbs on it, if we look.

Заколки, небольшие бабочки держащие ее челку. The barrettes, little butterflies pinning back her bangs.

Еще были менее захватывающие, небольшие обвалы. Then there were the less spectacular minor meltdowns.

Профессор, небольшие волнистые вещи червя ломается. Professor, the little wiggly worm things are breaking.

Так, небольшие гнойники означают, что тест положительный. Okay, those little pustules mean it's positive.

Небольшие ошибки в деталях делают подставу правдоподобной. It's the little mistakes in detail that make the fit up believable.

Все газеты мы разрезаем на небольшие квадраты. All of our old newspapers, we cut them into little squares.

Да, я думаю, у него есть небольшие отличия. Yes way, he's goth is little differences I think.

Те небольшие серые линии показывают взаимосвязи между ними. And those little gray lines are the connections that connect them together.

Он носит очки, небольшие, круглые, в роговой оправе. He wears spectacles, little round ones with horn rims.

Вот эти небольшие зелёные пики - столкновения с астероидами. These little green peaks are asteroid collisions.

Ваши небольшие прикроватные беседы подтолкнули его в нужном направлении. Your little bedside chats pushed him in the direction we needed.

Я делаю эти небольшие глупые штучки в конце выпуска. I do those dumb little fluff pieces At the end of the news.

Вы видите образвание, похожее на небольшие головы Медузы Горгоны. You see what looks like little Medusa heads coming out.

У меня напоследок одна, нет две небольшие истории. Вот первая. Now, I have one last, two last little stories to tell you, in finishing off this business.

Значит, в момент зачатия они делают небольшие упражнения для ягодиц. So at the moment of conception, they're doing little butt exercises.

В Америке люди покупают машины, вкладывая совсем небольшие суммы денег. I mean, in America, people buy cars, and they put very little money down.

Хорошо, я попытаюсь нарастить небольшие кудри и носить меховую шапку летом. Okay, I will try to grow out the little curls and wear a fur hat in the summer.

Есть небольшие сомнения, что греческое правительство получит некоторое облегчение долгового бремени. There is little doubt that the Greek government will gain some debt relief.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !