Exemples d'utilisation de "Небольшое" en russe avec la traduction "a little"

Rechercher

Traductions:

tous4225 small2974 a little411 little355 slight126 low108 a bit59 poor18 baby2 scant1 smallish1 autres traductions170

afficher

Она получала небольшое сексуальное образование. She was getting a little sex education.

Знаешь, просто небольшое повреждение связок. Just a little ligament damage, you know.

"Небольшое путешествие" за 150 миль? You took a little trip 150 miles?

Вы получили небольшое повреждение здесь. You got a little damage here.

Небольшое соревнование на лучшего шафера? Got a little competition for the best man, huh?

Поэтому я провела небольшое исследование. So I did a little research on it.

Это небольшое изображение дерева Станстеда. And that's a little image of the tree of Stansted.

Я собираюсь написать небольшое вступление. I'm going to write a little foreword.

Как тебе небольшое крещение огнём? Nothing like a little baptism by fire, huh?

Вот небольшое карикатурное изображение миллиона людей. Here's a little caricature of a million individuals.

Небольшое святочное гадание может быть забавным. A little Yuletide catnip might be fun.

У него синяки, ссадины, небольшое обезвоживание. Well, he's bruised, scratched up, a little dehydrated.

Просто небольшое путешествие по переулкам памяти. Just a little trip down memory lane.

Нам с тобой предстоит небольшое путешествие. Looks like you and me are taking a little vacation.

Я слышал, вы получили небольшое наследство. I'd heard you'd come into a little legacy.

Полу пора отправиться в небольшое путешествие. It's time for Paul to take a little trip.

Небольшое местечко под названием Ройстон Вэйси. A little place called Royston Vasey.

И еще здесь есть небольшое отверстие. And then what we have here is a little hole.

У него просто небольшое кровотечение из носа. He just got a little nosebleed.

Это - только небольшое бегство для них двоих. It's just a little getaway for the two of them.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !