Exemples d’usage de "Неверный" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous270 incorrect160 infidel30 unfaithful7 faithless2 autres traductions71

Как смеете вы, неверный супруг! How dare you, adulterer!

Если они сделают неверный шаг, мы их схватим. If they make the wrong move, we'll grab them.

Хэгмэн сыграл Юинга как ненасытного коррупционера с харизматичной улыбкой: нечестный предприниматель и неверный муж, который хотел, чтобы его супругу алкоголичку, Сью Эллен (Линда Грэй), поместили на лечение. Hagman portrayed Ewing as a corrupt insatiable man with a charismatic smile: a dishonest entrepreneur and cheating husband who tried to have his alcoholic wife, Sue Ellen (Linda Gray), sectioned.

Было ли это невезение, неверный расчёт или ошибка бюрократов? Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error?

Действительно ли Ваш муж - неверный супруг? Is your husband an adulterer?

На самом деле, игра, которая разыгрывается в Европе меньше похожа на шахматы, чем, скажем, на крестики-нолики, где ничья – это ожидаемый результат, но один неверный шаг означает неминуемое поражение. In fact, the game being played out in Europe is less like chess than like tic-tac-toe, where a draw is the normal outcome, but a wrong move means certain defeat.

Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.

Вы все сделали неверный вывод. You all just jumped to the wrong conclusion.

Неверный вызов/использование метода loadAd. Improper call/usage of the loadAd method.

Мы просто взяли неверный след. We have been running up the wrong tree.

PING-отклик имеет неверный размер PING Reply is a Different Size

Я сел на неверный поезд I got on the wrong train.

Неверный атрибут версии объекта организации Exchange Invalid version attribute on the Exchange organization object

Я знал, дай я неверный ответ. I knew if I gave the wrong answer.

Назначен неверный сервер службы обновления получателей Invalid Recipient Update Service Server Designated

Один неверный шаг и конечности летают повсюду. One false step, and limbs just flying everywhere.

Не удается воспроизвести DVD: неверный код региона. Can’t play DVD: wrong region code

Я думаю, что официантка набрала неверный номер. I thought the waitress had dialed the wrong number.

Вы зацикливаетесь на том, что сделали неверный выбор. You focus on the foregone option.

Один неверный шаг может подставить всё под угрозу. One false step can jeopardize everything.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !