Exemples d’usage de "Недавно" en russe avec traduction en anglais

<>
Половина была недавно в поездке. Half took a recent trip.
Недавно я выступала с речью. I gave a speech the other day.
Пол недавно угостил их аперитивом. Paul served them an appetizer earlier.
Я недавно встретил старого друга. I met an old friend of mine the other day.
Нет, мы недавно его усыновили. No, we just adopted our son.
Повторное использование недавно выполненного поиска Reuse a recent search
Она вроде как перестала недавно. She kind of stopped bein 'a subject a while ago.
Люди недавно совершили крупную покупку Completed Large Purchases
Моя дочь недавно меня насмешила. My daughter gave me a rather nice anecdote on this.
Кстати, я недавно видел рекламу. Let’s see, we saw an ad.
Он лишь недавно занял место. He just barely succeeded.
Щелкнем элемент "Недавно выполненный поиск". Click Recent Searches.
Прионы были открыты сравнительно недавно. Prions are a relatively new discovery.
Недавно вы купили сборник хитов. You just got the greatest hits.
Вот наш эксперимент. Недавно мы So that's the experiment we did.
Я недавно прочитал в газете. I just read something in the paper.
Недавно вы смылись очень быстро. You really skipped out quickly the other day.
Они недавно проходили плановую проверку. They just had a routine inspection.
Я пользуюсь Office 365 недавно. I’m a new Office 365 customer.
зелёные - то, что недавно добавили. The stuff in green is the stuff that got added.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !