Exemples d'utilisation de "Необходимо" en russe avec la traduction "necessary"

<>
afficher
С завязанными глазами действительно необходимо? Is this blindfold really necessary?
Введите комментарий, если это необходимо. Enter a comment, if necessary.
Каждый день необходимо делать зарядку. It is necessary to do some exercise every day.
Введите ID процесса, если необходимо. Enter a process ID, if necessary.
Если необходимо, откройте документ слияния. If necessary, open your mail merge document.
Необходимо и то, и другое. Both are necessary.
Выберите спецификацию оплаты, если необходимо. Select a payment specification, if necessary.
Думаю, тебе необходимо увидеть его. I think it's necessary for you to see him.
Нам необходимо забронировать место зарание. It is necessary that we make a reservation in advance.
Иногда необходимо и военное вмешательство. And sometimes military intervention is necessary.
Но это еще и необходимо. But it's a necessary thing to do.
Необходимо переместиться в Каменную башню. It is necessary to relocate to the Stone Tower.
Тебе необходимо начать сейчас же. It is necessary for you to start at once.
Если это необходимо, то давай. If it's necessary, we want to know the truth.
Необходимо, чтобы ты учился старательнее. It is necessary for you to study harder.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. A case-by-case approach is therefore necessary.
Почему необходимо такое внимание к университетам? Why is this attention to universities necessary?
Кроме того, необходимо внести следующее исправление: In addition, the following correction was necessary:
Сембене решил, что необходимо "успокоить" меня. Sembene thought it necessary to sedate me.
Необходимо собрать факты, Определить дисциплинарные меры. Gather the facts, determine if disciplinary action is necessary.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger