Exemples d'utilisation de "Необходимо" en russe avec la traduction "required"

<>
afficher
Необходимо: Назначение налоговых групп магазинам Required: Assign sales tax groups to stores
Необходимо обновление кодировщика Windows Media Windows Media Encoder update required
И все же необходимо большее. Yet more is required.
Это необходимо для правки рекламы. This is required for editing ads.
Необходимо: Определение валютных курсов бюджета Required: Define budget exchange rates
Необходимо ввести все обязательные аргументы. All required arguments should be entered.
Необходимо обновить программу Active Directory Connector Active Directory Connector software update required
Необходимо: Определение финансовых аналитик для бюджетирования Required: Define financial dimensions for Budgeting
Поэтому если необходимо, создайте его вручную. Therefore, you must create the write-up adjustment manually, if a write-up adjustment is required.
Необходимо обновление голосового аудиокодека Windows Media Windows Media Audio Voice Codec update required
Введите или измените сведения, если необходимо. Enter or modify details, as required.
Вам необходимо связаться с переводящим банком you are required to contact the transferring bank
Необходимо 514 МБ свободного дискового пространства 514 megabytes (MB) of storage space is required
Необходимо, чтобы всё было максимально просто: It required that it was completely trivial:
Поставщику услуг необходимо сообщить следующие сведения: You will be required to provide the following information to your service provider:
Необходимо: Задание включенного или исключенного налога Required: Specify inclusive or exclusive tax
Измените задачи в WBS, как необходимо. Reorganize the tasks in the WBS as required.
Это необходимо для правильной работы запроса. This is required for the query to work properly.
Для увольнения необходимо было выполнить несколько шагов. Multiple steps were required to complete the termination process.
Необходимо осведомить общество на каждом его уровне. Awareness-raising is required at every level of society.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger