Exemples d'utilisation de "Не" en russe avec la traduction "didnt"

Rechercher

Traductions:

tous234032 not93340 no19186 non61 didnt29 nary3 doesn3 nie2 nt2 autres traductions121406

afficher

Почему ты просто не сказал? Why didnt you just tell me?

Разве я не уволил тебя? Didnt I fire you?

Он не это имел ввиду. He didnt mean it, you know.

Эмма, он не крал ничего. Emma, He didnt steal anything.

Даже перчатки не пришлось снимать. Didnt even drop my gloves.

Я не знал, что она просроченная. I didnt know it was expired.

Я не знал, что это ты. I didnt know it was you.

Стой, я самого главного не рассказала. Oh wait, I didnt tell you the best part.

Ты не помог ей, ты уклонился. You didnt help her, you backed out.

Я не знала, что так бывает. I didnt know it could be like that.

Я не видел этого вчера вечером. I didnt see it last night.

Я не ожидал её так скоро. I didnt expect it yet.

Я не знал, что она придет. I didnt know she was coming.

Ты не говорил, что она может захлопнуться. You didnt tell me to hold it open.

Тогда я еще не воспринимал этого всерьез. I didnt really take it seriously at that point.

Я не ожидал, что всё так повернётся. I didnt expect it to get worse this fast.

Я говорил, что не хочу этим заниматься! I said I didnt wanna do this!

Я говорила, что не хочу делать это. I told you I didnt want to do that.

Не думала, что ты позволишь сделать это. I didnt think youd let me do this.

Почему не сказала, что это была ты? Why didnt you tell me that it was you?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !