Exemples d'utilisation de "Нила" en russe avec la traduction "neal"

<>
afficher
Они расшифровали письма Нила к Кейт. They cracked Neal's letter code to Kate.
Тебе ясно приказали оставить дело Нила. You were expressly ordered off Neal's case.
Питер, у вас ключ от браслета Нила. Peter, you've got a key to Neal's anklet.
Он каким-то образом манипулирует браслетом Нила. Somehow, he's manipulating neal's anklet.
Вы и Ллойд Робертсон лечили Нила Лаури вместе? So you and Lloyd Robertson treated Neal Lowery together?
Вы подставили Нила ради золотой звездочки в резюме. You hung neal out to dry for a gold star on your resume.
Комиссия составляет список свидетелей для слушания по делу Нила. The board is putting together a list of character witnesses for Neal's commutation hearing.
Я думаю мы должны поговорить об сокращении срока для Нила. I think we have to talk about Neal's commutation.
По предложению Нила мы забронировали вам безопасный рейс в Италию. Uh, per Neal's suggestion, we've booked you on a secure flight to Italy.
Пока всё не уляжется, не высовывайся, закрой пару дел и забудь про Нила Кэффри. Until the dust settles, keep your head down, close some cases, and forget about Neal Caffrey.
В понедельник я взяла интервью у Бри, которого Пруит нанял руководить ACN Диджитал, пока Нила нет. On Monday night I did an interview with this guy Bree, who had been hired by Pruit to run ACN Digital while Neal's gone.
А внутри нее лежит секстант, который может помочь расшифровать карту Нила, которая может вывести нас с острова. And inside that satchel is a sextant that can help us decode Neal's star map that can get us off this island.
Все что я знаю это то, что я вытащил Нила, и держал его зад в безопасности, и затем сдал своего брата, чтобы ты смог уйти. All I know is that I busted neal out, and I kept his ass safe, and then I gave up my brother so you could get away.
Нил, у нас есть горькое пиво? Neal, do we have bitters?
Нил, это наш выход на сцену. Neal, it's our cotillion.
А Нил подменит настоящий мяч поддельным. And Neal will switch out the real ball for the fake ball.
Ты знала, что Нил Лаури мертв? Did you know that Neal Lowery is dead?
Нил, ты спрячься в тени подоконника. Neal, you need to be there, under the sill.
Нил Лаури погиб от электрического удара. Neal Lowery died from being electrocuted.
Продолжай в том же духе, Нил. Keep up the good work, Neal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger