Exemples d'utilisation de "Новым" en russe avec la traduction "new"

Rechercher

Traductions:

tous45532 new44293 fresh393 modern260 novel121 renewed120 most recent63 first-time5 autres traductions277

afficher

Неверленд станет твоим новым домом. Neverland will become your new home.

Глобальный терроризм не является новым. Global terrorism is not new.

С Новым годом, дорогие мои! Happy New Year, my dear!

Он доволен своим новым велосипедом. He is very pleased with the new bicycle.

Она довольна своим новым платьем. She's pleased with her new dress.

Поздравляю тебя с Новым Годом! Happy New Year!

Пометьте важные сведения новым маркером. Grab the new highlighter to flag important information.

Столбец F является новым столбцом. Column F is the new column.

Поздравляю вас с Новым Годом! Happy New Year!

Демократическая подотчетность новым требованиям ЕЦБ. Democratic accountability for the ECB’s new supervisory powers.

Я называю это "новым эротизмом". I call it the "new eroticism".

Этот кризис не является новым. The crisis is not new.

Вы согласны с новым законом? Are you in agreement with the new law?

Мальчик всем хвастался своим новым велосипедом. The boy showed off his new bicycle to everyone.

Я делаю тебя моим новым помощником. I'm making you my new executive assistant.

Чтобы создать публикацию с новым альбомом: To create a post with a new album:

Такая осторожность усиливается новым политическим фактором: That wariness is reinforced by a new political factor:

Возможно, распугал всех своим новым имиджем. Probably scared them away with your new look.

Она была поймана, новым сборщиком налогов. She's been captured, by the new tax collector.

Вы путешествуете или пользуетесь новым устройством If you're travelling or using a new device

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !