Exemples d’usage de "Ножницы" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous108 scissors60 clipper7 clippers6 shear5 shears5 snippers2 autres traductions23

afficher

Итак, здесь одеколон, маникюрные ножницы. Okay, so there's cologne, nail clippers.

Инспектор, не могли бы вы мне одолжить маникюрные ножницы? Inspector, could you lend me some nail clippers?

Там ножницы, пинцет, плоскогубцы, кусачки. Comes with tweezers, pliers, a tiny magnifying glass.

Я Эдвард Руки - ножницы, мам. I'm Edward Scissor Hands, Mom.

Могу ли я получить проволоки ножницы? Shall I fetch the wire cutters?

В приложении "Ножницы" нажмите кнопку Параметры. In the Snipping Tool, select the Options button.

Далее описан процесс использования приложения "Ножницы". The following procedures show how to use Snipping Tool.

Сочетания клавиш для использования в программе "Ножницы" Keyboard shortcuts to use in Snipping Tool

Выбранный участок экрана появится в программе «Ножницы». The area you've selected will now appear in the Snipping Tool.

Использование приложения "Ножницы" для захвата снимков экрана Use Snipping Tool to capture screenshots

Ремни, полотенце, расчёску, бритву, нож, свечи, и ножницы. Straps, a towel, a comb, a razor, a knife, candles.

Я только что получила ножницы для обрезки из углеродистой стали. I just got a new pair of carbon steel pruning sheers.

После запуска приложения "Ножницы" откройте меню, снимок которого вам нужен. After you open Snipping Tool, open the menu that you want a picture of.

предотвратить копирование содержимого, защищенного службой IRM, с помощью средства "Ножницы" в Windows. Prevent IRM-protected content from being copied using the Snipping Tool in Windows.

Пошли парня в метро и скажи ему, чтобы он взял гидравлические ножницы. Send the guys down and tell them to bring a bolt cutter.

После того как снимок экрана сделан, он автоматически копируется в окно приложения "Ножницы". After you capture a snip, it's automatically copied to the Snipping Tool window.

Тед, приходи в мой кабинет прямо сейчас и принеси две дюжины кексиков и ножницы. Ted, I need you to come to my classroom right now with two dozen cupcakes and a box cutter.

Иногда самый простой способ скопировать что-то — это сделать снимок экрана. Именно для этого и предназначено приложение "Ножницы". Sometimes the easiest way to make a copy of something is to take a snapshot of your screen — this is what Snipping Tool does.

Либерализация рынков товаров и финансовых средств сузила разницу в уровнях цен, при этом " ножницы цен " редко превышают пропорцию 2: 1. Liberalization of markets for goods and financial assets has narrowed price differentials, with price wedges rarely exceeding a ratio of 2 to 1.

Мистер Мозли перевозится в тюрьму строгого режима за то, что всадил в Арло Гивенса ножницы, да так хорошо, что тот умер. Mr. Mosley is being transported to Supermax in the recent wake of putting a shiv in Arlo Givens, such to end his life.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !