Exemples d'utilisation de "Ножницы" en russe avec la traduction "scissors"

<>
afficher
Это мои маникюрные ножницы, идиот. They're my nail scissors, you asshole.
И взял ручку, схватил ножницы. He grabbed his pen, he snatched his scissors.
Мне нужно ножницы разрезать бумагу. I need a pair of scissors to cut this paper.
Уберите свои ножницы и ножичек тоже. Lower the scissors and the tiny blade.
Какие-то мощные ножницы или секатор. Heavy-duty scissors, gardening shears.
Я вскипячу воды и стерилизую ножницы. I'll boil up some water and get the scissors sterilised.
Да заберите же ножницы у этой стервы! Get the scissors off that bitch!
Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки. I sometimes use scissors as a can opener.
Мне нужен протрактор и ножницы для лица. I'll take protractors and my facelift scissors.
Ножницы режут бумагу, бумага оборачивает камень, камень. Scissors cuts paper, paper covers rock, rock.
Она взяла ножницы и выколола себе глаза. She had taken a pair of scissors and gouged her eyes out.
Завернутые в ткань ножницы, перевязочный материал, щипцы. Canvas case, containing scissors, dressings, forceps.
Я забил ножницы для маникюра в Амазоне. I'm just browsing cuticle scissors on Amazon.
Ну если ты знаешь правила Камень, Ножницы, Бумага. Or if you're familiar with the rules of Rock, Paper, Scissors.
Маникюрные ножницы, пинцет, браслет, идеальное украшение для детей. Manicure scissors, tweezers, bracelet, perfect infant jewelry.
Дай мне немного взбитых сливок и детские ножницы. Get me some whip cream and a safety scissors.
И я увидела там ножницы, и я схватила их. And I saw the scissors there, and I picked them up.
У меня очень высокотехнологичное оборудование: перчатки, ножницы и ведро. I have very high-tech equipment of gloves, scissors and a bucket.
Спок испаряет камень, и, как всегда, камень тупит ножницы. Spock vaporizes rock, and as it always has, rock crushes scissors.
У него в сумке ножницы и крем для рук! He's carrying scissors and hand cream!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger