Exemples d'utilisation de "Ночью" en russe avec la traduction "night"

Rechercher

Traductions:

tous2933 night2631 at night184 nightly1 nite1 autres traductions116

afficher

Ночью в районе было неспокойно. There was a lot of activity in this town last night.

Прошлой ночью их вызывали трижды. They were called out three times last night.

Я видела Марли прошлой ночью. I saw marly last night.

Вы бродили в четверг ночью? Were you up wandering on that Thursday night?

Салливан арендовала машину прошлой ночью. Sullivan rented a car last night.

Мы слышали карильон прошлой ночью. We heard the carillon last night.

Я ночью глаз не сомкнул. I haven't slept a wink all night.

Я тогда перепил, той ночью. I had too many that night.

Они будут танцевать завтра ночью. They're having themselves a little dance tomorrow night.

А ночью ему нужен свет. A night he needs the light on.

Он снял комнату той ночью. He got the room that night.

Безлунной ночью, сладкие и влажные. On a moonless night, sweet and humid.

Мы немного перепили прошлой ночью. We drank a little too much last night.

Я ночью глаз не сомкнула. Didn't sleep a wink last night.

Значит этой ночью пролилась кровь. Blood has been spilled this night.

Ночью была учебная тревога, да? Emergency drill night last night, huh?

Он крался там прошлой ночью. He snuck in late last night.

Я офигенно накосячила прошлой ночью. I made a terrible mistake last night.

Безлунной ночью, горячий и влажный. On a moonless night, hot and humid.

Надеюсь, вы хорошо выспались ночью. Hope you had a good night's sleep.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !