Exemples d'utilisation de "Ночью" en russe avec la traduction "at night"

<>
afficher
Вы ехали вдоль побережья ночью? You traveled the coast road at night?
Ночью жёлтый может показаться белым. Yellow looks like white at night.
Ночью отправишь гонца в палати. You'll send a messenger at night.
Ночью она смотрела на луну. At night, she gazed at the moon.
Ночью они спали на полу. They slept on the floor at night.
Нет, они приходят только ночью. Nee, who come at night, more determined.
Там, вообще-то, темновато ночью. Well, it's kind of dark there at night.
Здесь очень опасно ходить ночью. There is a lot of danger in walking around here at night.
Ты всегда одеваешь солнечные очки ночью? You always wear sunglasses at night?
Мой отец привык бегать трусцой ночью. My dad is accustomed to jogging at night.
Но полезно ли потреблять белок ночью? But is consuming protein at night of any benefit?
Ночью я не выключаю свет дома. At night I leave the lights on in my little house.
Может днем, а может и ночью. Can fall at night-time or daytime.
Но не ночью же, вы разжиреете. Not at night, you are fat.
Он добрался до отеля поздно ночью. She got to the hotel late at night.
Через весь двор, ночью, без света. Crossing the yard, at night, without a light.
Персиковый кобблер не согреет тебя ночью. Peach cobbler won't keep you warm at night.
Чтобы была белой днём и чёрной ночью. White in daytime and black at night.
Мой муж тайком выбрался куда-то ночью. My husband 'sbeen sneaking out at night.
Почему бы не затаиться и слинять ночью? Why not stick to your routine and slip out at night?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger