Exemples d'utilisation de "ОБЩИЙ" en russe avec la traduction "shared"

<>
afficher
почтовый ящик пользователя в общий почтовый ящик; User mailbox to shared mailbox
У Тома общий колодец со своим соседом. Tom shared a well with his neighbor.
общий почтовый ящик в почтовый ящик пользователя; Shared mailbox to user mailbox
В данном примере подключается общий почтовый ящик. This example connects a shared mailbox.
почтовый ящик ресурса в общий почтовый ящик. Resource mailbox to shared mailbox
общий почтовый ящик в почтовый ящик ресурса; Shared mailbox to resource mailbox
Гораздо дальше расположен наш общий предок с шимпанзе. Farther back is there one shared with chimpanzees.
Чтобы покинуть общий альбом, в который вас добавили: To leave a shared album you've been added to:
В браузере откройте сообщение со ссылкой на общий файл. In a browser, open the email that contains the link to the shared file.
общий почтовый ящик в почтовый ящик помещения или оборудования; Shared mailbox to room or equipment mailbox
почтовый ящик помещения или оборудования в общий почтовый ящик. Room or equipment mailbox to shared mailbox
Вот общий календарь группы, а вот мой личный календарь. I can see the shared calendar for my Group, along with my own personal calendar.
Общий доступ к сведениям о занятости в гибридных средах Exchange Shared free/busy in Exchange hybrid deployments
Общий почтовый ящик не имеет собственного имени пользователя и пароля. A shared mailbox is a type of user mailbox that doesn’t have its own user name and password.
В этом примере отключается общий почтовый ящик sharedmbx@contoso.com. This example disables the shared mailbox that has the email address sharedmbx@contoso.com.
Во всплывающем окне щелкните многоточие (...) и выберите команду Общий доступ. On the file popup window, click the Ellipsis..., and then click Shared With.
Пользователи внутри организации могут просматривать общий календарь одновременно со своим собственным. People inside the organization can view the shared calendar side-by-side with their own.
Общий почтовый ящик — это почтовый ящик, который могут использовать несколько пользователей. A shared mailbox is a mailbox that multiple users can use to read and send email messages.
Разрешение "Отправить как" позволяет пользователю персонифицировать общий почтовый ящик при отправке почты. The Send As permission lets a user impersonate the shared mailbox when sending mail.
В этом примере общий почтовый ящик MarketingDept1 преобразуется в почтовый ящик пользователя. This example converts the shared mailbox, MarketingDept1 to a user mailbox.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger