Exemples d'utilisation de "Обновление" en russe avec la traduction "refresh"

Traductions:

tous6412 update3785 updates1157 updating650 upgrade326 renewal159 upgrading109 refresh69 renovation31 refreshing6 revamping2 autres traductions118

afficher

Обновление контента в фоновом режиме Background App Refresh

Чтобы обновить данные в отчете, щелкните Обновление. To refresh data in the report, choose Refresh.

Обновление данных на страницах центра ролей [AX 2012] Refresh data in Role center pages [AX 2012]

вы отключили геолокацию или обновление контента в фоновом режиме. You've turned off Location Services or Background App Refresh

Автоматическое обновление. Эта настройка позволяет автоматически формировать новый набор композиций. Automatic refresh: This setting automatically generates a new set of songs.

Обновление графика доступно при нажатии правой кнопкой мыши на графике. Refresh chart option is available, when right-clicked on the chart.

Фоновое обновление позволяет отправлять геоданные, даже когда вы не используете приложение Google. Background App Refresh allows Location Reporting to work when you're not actively using a Google app.

Чтобы определить, имеет ли роль разрешение на обновление экспортированных данных, выполните следующие действия. To determine whether your role has permission to refresh exported data, follow these steps.

В форме Параметры на экспресс-вкладке Разное проверьте поле Рабочая книга поддерживает обновление. In the Options form, on the Miscellaneous FastTab, check the Workbook supports refresh field.

Что можно сделать, если отображаются сообщения "Рекомендуется выполнить обновление" и "Не удалось выполнить отправку"? What can I do about “Refresh recommended” and “Upload failed” messages?

Взаимодействие с отчетами с помощью различных действий отчета, таких как копирование, редактирование, просмотр и обновление. Interact with reports by using various report actions, such as copy, edit, view, and refresh.

Чтобы обновить ценовые данные, необходимо выполнить команду меню "Графики — Обновление" или одноименную команду контекстного меню графика. In order to update the price data, one has to execute the "Charts — Refresh" menu command or the chart context menu command of the same name.

После запуска программы Fix It должно произойти автоматическое обновление лицензий, и вы сможете воспроизводить защищенный контент. After you run the Fix It, the licenses should automatically refresh, and you should be able to play protected content.

Если вы используете устаревшую версию iOS, то для корректной работы истории местоположений, возможно, потребуется включить геолокационные сервисы и фоновое обновление контента. If your iPhone or iPad's operating system isn't up to date, Location History could require Location Services and Background App Refresh to be on to work properly.

Обновление данных — экспортируйте данные в Excel, а затем создайте графики, отчеты со сводными таблицами и другим условным форматированием, используя эти данные. Refresh the data – Export data to Excel, and then create charts, PivotTable reports, and other conditional formatting from the data.

Если хотите, чтобы Smart DJ обновлял список воспроизведения, используя новые выбранные песни, установите флажок Периодически выполнять автоматическое обновление этого списка воспроизведения. If you want Smart DJ to update the playlist with new selections, select Automatically refresh this playlist periodically check box.

Обновление всех сводных таблиц: на ленте выберите "Работа со сводными таблицами" > "Анализ", в группе "Данные" щелкните стрелку под кнопкой "Обновить" и выберите команду "Обновить все". Refresh all PivotTables from the Ribbon > PivotTable Tools > Analyze > Data, click the arrow under the Refresh button and select Refresh All.

По умолчанию Native Ads Manager обновляет рекламу периодически (каждые 30 минут), поэтому вы можете запустить Native Ads Manager и доверить обновление материалов Audience Network SDK. By default, the Native Ads Manager will refresh its ads periodically (every 30 minutes) so that you may initialize Native Ads Manager and leave the content refresh up to the Audience Network SDK.

Устранена проблема, в связи с которой проводник Windows выполнял бесконечное быстрое обновление подключенного к общему ресурсу сетевого диска, не позволяя пользователям выполнять такие задачи, как переименование объекта. Addressed an issue that was causing Windows Explorer to perform an endless, rapid refresh of a network drive that is mapped to a share, preventing users from performing tasks such as rename object.

Если ваша роль пользователя имеет доступ к данным в клиенте Microsoft Dynamics AX и разрешения на обновление экспортированных данных, можно обновить данные, экспортируемые из Microsoft Dynamics AX в Excel. If your user role has access to data in the Microsoft Dynamics AX client and the permissions to refresh exported data, you can refresh the data that you export from Microsoft Dynamics AX into Excel.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !