Exemples d'utilisation de "Она" en russe avec la traduction "it"

<>
Она направлена на гиперзвуковой планер. And it's pointed at the hypersonic glider.
Она приукрашивает ради Виктора Барона. She's laying it on thick for Victor Baron.
Она решила продолжать дальше одна. They decided to go it alone.
Похоже она сморщила мой стручок. I believe it's shrive led my pod.
Жизнь не длинная, она широкая! Life is not long, it is wide!
Она всё время всё путает. She always gets it muddled up.
Она началась с реформы налогообложения: It started on tax reform:
Она зелёная в жёлтую крапинку. It was green with light-yellow dots.
Она очень популярна среди детей. It's very popular with kids.
Она в твоем левом рукаве. It's up your left sleeve.
Теория суперструн - о чем она? Superstring theory - what is it?
Энергию туда, где она нужна Power where it’s needed
Она не лучше как суперкар. It's not a better supercar.
Однажды, она очистит ваше имя. It will clear your name some day.
А в каком она состоянии? Well, what condition's it in?
Она основана не на знаниях, it's not knowledge based.
Он полагал, что она непрактична. He thought it was impractical.
Она произошла В Горс Мидоу. It was fought IN Gorse Meadow.
Она распухла как свиная нога. It's swelled up like a pickled pig's foot.
Она красива и многое объясняет. And it has real beauty and real explanatory power.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !