Exemples d'utilisation de "Они" en russe avec la traduction "they"

Rechercher

Traductions:

tous86881 they73733 themselves416 ones43 thye1 autres traductions12688

afficher

Они выглядят как пара придурков. They look like a couple of dorks.

Они в целом довольно обеспеченные. They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.

Они расстыковались, груз на борту. They've undocked, the cargo is onboard.

Да, они собираются уничтожить Спрингфилд! Yes, They're going to destroy Springfield!

Они писали не второй акт. They weren’t writing a second act.

Они стоят на электро проводах. They stand on electrical wires.

Неудивительно, что они это стерегли. No wonder they were guarding it.

Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.

Они действительно всё там разворотили. They really tore the place apart.

Все они имеют одинаковую важность. They're all weighted equally.

Они построили разгоняемую взрывами модель. They built a high-explosive propelled model.

И они ценят эту связь. And they value that connectivity.

Мы - молодцы, а они - подлецы. We'll be the good guys, and they'll be the bad guys.

И они никогда не блюют. But they can't puke.

они всегда были озабочены удобрениями they have been, you know, concerned with water and fertilization.

Они делают припуски для вас! They make allowances for you!

Сколько времени они разводили огонь? Took them how long to build a fire?

Они заставили его сказать правду. They forced him to tell the truth.

Сегодня они спонсируют всё подряд. They'll fund anything these days.

Они стали американцами через дефис: They have become hyphenated Americans:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !