Exemples d'utilisation de "Определите" en russe avec la traduction "identify"

<>
afficher
Определите, кого вы хотите охватить Identify who you want to reach
Определите последовательность поиска разноски [AX 2012] Identify the posting search sequence [AX 2012]
Определите таблицы и представления для связывания. Identify the tables and views to which you want to link.
Определите возможности снижения воздействия на окружающую среду. Identify opportunities to reduce your organization’s environmental footprint.
Определите таблицы или представления, которые нужно импортировать. Identify the tables or views that you want to import.
Определите избыточные данные с помощью мастера анализа таблиц. Identify redundant data with the Table Analyzer Wizard.
Определите эти корректировки, установив соответствие между нужными счетами. Identify these adjustments by mapping the appropriate accounts.
Определите и составьте список всех счетов денежных средств. Identify and list all the liquidity accounts.
Определите, где в статье упоминаются сторонние продукты, бренды или спонсоры. Identify the third-party product, brand or sponsor featured in the article.
Определите базу данных Access, в которую необходимо импортировать данные SQL Server. Identify the Access database into which you want to import the SQL Server data.
Определите и настройте прогнозы по проводкам, влияющим на счета денежных средств компании. Identify and set up forecasts of transactions that affect the company's liquidity accounts.
Определите URL Страницы Facebook продавца, и мы извлечем его логотип с его Страницы. Identify the URL for the Facebook Page of the marketer, and we will pull the marketer’s logo from their Page.
Определите разноски запасов, которые не разнесены в главную книгу в слой разноски двухвалютного склада. Identify inventory postings that are not posted to the ledger in the dual warehouse posting layer.
Определите завершение фигуры в точке D – это должно случиться на расширении 127% фазы X-A. Identify where the pattern will complete at point D – this will be at the 127% extension of the X-A leg.
Наименования производственных журналов – определите имена производственных журналов, которые нужно использовать для записи и разноски проводок. Production journal names – Identify the production journal names that you want to use to record and post transactions.
Определите бизнес-процессы и семейства продуктов компании основные и сопоставьте их в виде производственных потоков. Identify your company’s basic business processes and product families, and map them as production flows.
В открывшемся диалоговом окне Добавление промежуточного узла определите промежуточный узел, используя одно из следующих значений: In the Add smart host dialog box that appears, identify the smart host by using one of the following values:
Определите пользователей, выполняющих задачи, связанные с файлами положительных платежей, п права, необходимые для этих задач. Identify the users who perform tasks that are related to positive pay files, and the privileges that are required for those tasks.
В открывшемся диалоговом окне Добавление промежуточного узла определите пограничный транспортный сервер, используя одно из следующих значений: In the Add smart host dialog box that appears, identify the Edge Transport by using one of these values:
Определите поля в заявке на покупку, которые должны содержать значение, прежде чем ее можно отправить для просмотра. Identify the fields on a purchase requisition that must contain a value before it can be submitted for review.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger