Exemplos de uso de "Отправлю" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos2611 send2587 outras traduções24
Я отправлю его на экспертизу. I'll send it to A T.F.
Я отправлю к нему копов. I'm sending cops to check on him.
Я отправлю робота проверить их. I'll send the robot down to check them out.
Я отправлю это на экспертизу. I'll send it to Behavioral Sciences.
Я отправлю тебе завтра чек. I'll, uh, send you a check tomorrow.
Дождёшься, отправлю в военную школу! Send you to military school, I will!
Я отправлю тебя в женский монастырь. I'm sending you to a convent.
Но на Омикрон Персей 8 отправлю. But I am sending you to Omicron Persei 8.
Я отправлю это в криминалистическую лабораторию. I'll send them to the crime lab.
Я тебя отправлю в совхоз Солнечный. I'll send you to the "Sovkhoz of the Sun".
Сейчас я отправлю этих гуляк по домам. I will send those revelers home.
Я отправлю моего мальчика за твоей головой. I'm going to send my boy for you.
Я всё равно отправлю видео в Jezebel. All right, well, I'm just gonna send the footage to Jezebel anyway.
Я все отправлю в криминалистическую лабораторию для анализа. I had everything sent to the crime lab for analysis.
Лучше я вас на той неделе отправлю на Запорожье. I better you during the week send to Zaporozhye.
Я отправлю твой жирный зад назад в салон Шеви. Sending your big ass back to the Chevy dealership.
Завтра я отправлю тебя домой с запасом на целый месяц. I'll send you home tomorrow with a full month's supply.
Если она не поступит, я отправлю ее обратно в Корею. If she fails, I'm sending her back to Korea.
Да, я тогда отправлю тебе информацию по поводу звуконепроницаемых стен. Yeah, well, I'll send you that info on the soundproofing walls.
Я прослежу, чтобы все постирали и выгладили, потом отправлю вам. I'll get it washed and ironed and sent on.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!