Exemples d'utilisation de "Офисы" en russe
Лондонские офисы, складская зона и окресные постройки.
London offices, warehouse area and surrounding buildings.
А офисы для меня похожи на степи.
And I also like to think of offices as being a temperate grassland.
Нам нужно знать, кто спроектировал здание и офисы.
We need to know who designed the building and their offices.
Офисы были закрыты и опечатаны, по крайней мере, временно.
The offices were sealed off and closed, at least temporarily.
Мультиязычная поддержка клиентов и офисы представительств по всему миру
Multilingual customer support team & representative offices across the globe
Офисы, расположенные в центре города, с прекрасными видами из окон
Centrally located offices with stunning view
Мы обошли уже все магазины, офисы и рестораны в квартале.
We've been to every retail store, office park, and restaurant in the area.
Сэр, если позволите, я хотел бы показать наши офисы для руководства.
Sir, if I may, I would like to show you To our offices in the executive suite.
Например, бэк-офисы выгоднее размещать там, где офисы и жильё стоят дешевле.
Back-office services, for example, may have an advantage in being located where office space and housing are cheap.
Это не похоже на ваши красивые офисы: 20 пациентов - и ты устал.
It is not like beautiful offices here, 20 patients, you're tired.
Офисы компании Rothschild Trust North America LLC найти не так-то просто.
The offices of Rothschild Trust North America LLC aren’t easy to find.
Эти офисы используют только электронные носители информации, медицинские записи ведутся только в электронном виде.
These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.
Несколько бурных демонстрантов ворвались в офисы президента страны и ее здание парламента, которое подожгли.
A violent few broke into the offices of the country's president and its parliament building, which was set on fire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité