Exemples d'utilisation de "ПРОТИВ" en russe avec la traduction "to"

<>
afficher
Девять против трех за оправдание. Well, the vote's nine to three in favor of acquittal.
Против вторжения диких ирландских орд! To invading hordes of Hibernians!
Он возражает против нашего плана. He objected to our plan.
Я против этой неприличной поспешности. Well, I'm opposed to this unseemly haste.
Никаких санкций против медицинской комиссии. No sanctions to the medical board.
Джейн возражала против нашего решения. Jane objected to our decision.
Такое вот изобретение против мигреней. And that is the invention to treat migraines.
И не возражай против замужества. And raise no objection to the marriage.
Субстантивная действительность возражения против оговорки Substantive validity of an objection to a reservation
Кто-то же должен выступить против. Somebody's got to take a stand.
Остальная часть мира решительно против войны. The rest of the world is overwhelmingly opposed to war.
Они все возразили против его предложения. They all objected to his proposal.
Нигерия - против Южной Африки (и наоборот); Nigeria to South Africa (and vice-versa);
Все они были против его предложения. They all objected to his proposal.
НЭБ открыл средство против энергетического кризиса. The NEB discovered the solution to the energy crisis.
Он уже подписал против тебя бумаги. He already signed the deed over to you.
Комитет не возражает против предлагаемой реклассификации. The Committee has no objection to the reclassifications proposed.
Почему многие государства возражают против сект? Why do many states object to sects?
Думаю, он что-то замышляет против меня. I think he's planning to do something to me.
Мы, французы, выступаем против создания "двухрежимной" Европы. We French are opposed to building a "two-speed" Europe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger